0 00:00:00,080 --> 00:05:53,072 TheDarkMaster[TDM] -=MTR=- 1 00:04:56,663 --> 00:04:58,893 Da živiš sto godina! 2 00:05:08,107 --> 00:05:09,039 Polako 3 00:05:34,767 --> 00:05:36,064 Hej! kuda ideš? 4 00:05:42,442 --> 00:05:44,307 Pogledaj, draga! 5 00:05:44,410 --> 00:05:46,139 Molim te uradi kako kaže 6 00:05:50,450 --> 00:05:51,508 Pogledajte ga, gospodine! 7 00:05:51,751 --> 00:05:54,686 Izgubio je oca i se rado igra 8 00:05:54,787 --> 00:05:58,018 Smrt ne izgleda da ga uplaši ili utiče na njega 9 00:05:58,124 --> 00:05:59,489 On srećno živi život 10 00:05:59,592 --> 00:06:04,928 Kako želim svima nama mogao bi tako da živi... 11 00:06:05,031 --> 00:06:06,589 Dođi, draga 12 00:06:13,339 --> 00:06:14,931 Moj auto! TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 13 00:06:23,916 --> 00:06:25,611 Moj auto! TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 14 00:06:34,861 --> 00:06:36,123 kako se zoveš? TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 15 00:06:37,163 --> 00:06:39,791 - Šta je ovo? - Dodirnite jedan! TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 16 00:06:43,002 --> 00:06:43,798 Mano! TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 17 00:06:43,903 --> 00:06:44,801 A ako dodirnem drugi prst...? 18 00:06:44,904 --> 00:06:48,032 T.S. Manohar To je moje ime u školi 19 00:06:50,743 --> 00:06:51,971 kako se zoveš? 20 00:06:54,080 --> 00:06:55,445 I ja želim da budem Mano 21 00:06:55,548 --> 00:06:58,415 U redu! Onda ću ja biti mali Mano i možeš biti veliki Mano 22 00:07:17,370 --> 00:07:18,997 Gospodine! Treba li vam hotelska soba, gospodine? 23 00:07:26,746 --> 00:07:28,680 - Idemo - Gde želite da idete, gospodine? 24 00:07:31,551 --> 00:07:32,848 Šta, gospodine? 25 00:07:33,553 --> 00:07:35,180 Zašto upireš prstom u mene? 26 00:07:35,288 --> 00:07:37,518 Dodirnite jedan od prstiju 27 00:07:37,657 --> 00:07:38,783 T. Nagar 28 00:07:40,293 --> 00:07:43,023 - Šta da sam dodirnuo drugi prst...? - Anna Nagar 29 00:07:43,095 --> 00:07:44,858 Oh! Imaš dvije kuće, zar ne? 30 00:07:50,336 --> 00:07:51,360 Koja ulica, gospodine? 31 00:07:55,808 --> 00:07:56,638 Desno ili lijevo? 32 00:08:05,117 --> 00:08:08,211 Kažete lijevo, pa desno... Znate li gdje trebate ići? 33 00:08:08,654 --> 00:08:09,586 Ok... Idi lijevo! 34 00:08:09,689 --> 00:08:12,715 Moja je sudbina da imam takav mušterija rano ujutru... 35 00:08:33,880 --> 00:08:35,142 Šta, gospodine? 36 00:08:35,815 --> 00:08:37,749 Tražite adresu? 37 00:08:38,518 --> 00:08:40,008 ne... Tražim kuću za iznajmljivanje 38 00:08:40,119 --> 00:08:41,746 Hoćeš li mi pomoći? 39 00:08:43,155 --> 00:08:44,087 kako se zoveš? 40 00:08:44,190 --> 00:08:44,986 Ajay! 41 00:08:45,091 --> 00:08:46,786 Ne... Mano! 42 00:08:46,959 --> 00:08:48,426 Ajay? Ili Mano? 43 00:08:48,995 --> 00:08:50,326 Ne Ajay Mano je 44 00:08:50,429 --> 00:08:52,989 - Imate li porodicu? - Ne 45 00:08:53,432 --> 00:08:55,423 -Jeste li slobodni? - Da 46 00:08:56,269 --> 00:08:59,932 Mano gospodine! Izdaje se kuća, ali nisam siguran da li bi ti to odgovaralo 47 00:09:00,406 --> 00:09:02,431 Zašto? Ima li tamo duhova? 48 00:09:02,775 --> 00:09:04,436 Bez duhova... Samo muzika 49 00:09:06,646 --> 00:09:08,113 Ovo je kuća, gospodine! 50 00:09:11,851 --> 00:09:13,113 Ne želim nikakvu proviziju, gospodine! 51 00:09:13,219 --> 00:09:16,120 ako ti kuca odgovara, molim vas, kupite novine od mene 52 00:09:23,095 --> 00:09:28,499 Oh Radha, srce traži... 53 00:09:28,734 --> 00:09:34,229 Um žudi za Gospodinom Krišnom 54 00:09:34,540 --> 00:09:40,172 U svakom dahu... 55 00:09:40,279 --> 00:09:45,546 ...je vaše poštovanje 56 00:09:45,651 --> 00:09:51,419 Svaka reč peva samo tvoju hvalu 57 00:09:51,524 --> 00:09:57,190 Svaki moj korak te traži 58 00:09:57,296 --> 00:10:03,394 Hvaliti te je jedina melodija koju znam 59 00:10:03,502 --> 00:10:08,201 Oh Radha, srce traži... 60 00:10:08,307 --> 00:10:09,296 Imaj ga draga! 61 00:10:11,277 --> 00:10:12,710 Evo 60000 rupija Molim vas, prebrojite novac 62 00:10:12,878 --> 00:10:16,314 sta je ovo? Zašto si mi dao novac bez gledanja u porciju? 63 00:10:16,782 --> 00:10:18,409 Šta ako vam se ne sviđa mjesto? 64 00:10:18,951 --> 00:10:20,043 Samo šest meseci, zar ne? 65 00:10:20,152 --> 00:10:22,143 sviđalo mi se to ili ne, Ja ću ostati ovde 66 00:10:25,858 --> 00:10:28,418 Do sada mi se svidelo... Mislio sam na tvoju muziku 67 00:10:32,932 --> 00:10:33,830 Vaše ime je Mano 68 00:10:37,003 --> 00:10:38,368 Tražite kuću za iznajmljivanje 69 00:10:40,272 --> 00:10:42,502 nema na papiru... Dječak iz novina mi je rekao 70 00:10:42,942 --> 00:10:45,672 Evo povrća... 71 00:10:48,080 --> 00:10:51,174 Mesečni najam je 10000 rupija... Morate platiti tri mjeseca unaprijed 72 00:10:51,450 --> 00:10:53,850 Biće ovde samo 6 meseci 73 00:10:53,953 --> 00:10:56,854 Dao je cijelu kiriju kao avans 74 00:11:02,895 --> 00:11:03,884 Veoma srećna kuća! 75 00:11:03,996 --> 00:11:06,021 Sve što treba da uradite je da ga očistite 76 00:11:06,132 --> 00:11:07,656 Gdje ste živjeli prije ovoga? 77 00:11:08,267 --> 00:11:09,529 Zašto si došao ovamo? 78 00:11:09,702 --> 00:11:11,135 Kakvo je to pitanje, Jayam? 79 00:11:11,237 --> 00:11:14,172 Kaže da dolazi iz Amerike i biće ovde samo šest meseci... 80 00:11:14,273 --> 00:11:16,503 On sigurno mora biti softverski inžinjer... 81 00:11:16,609 --> 00:11:18,770 - Šta? Jesam li u pravu? - Tačno 82 00:11:20,312 --> 00:11:23,372 Odgovorili ste na sva naša pitanja do sada... zadovoljan sam 83 00:11:23,849 --> 00:11:24,907 Gdje sam išta rekao? 84 00:11:25,017 --> 00:11:27,315 Postavljali ste pitanja i sami ste im odgovorili 85 00:11:29,121 --> 00:11:30,383 Ovo je kuhinja 86 00:11:30,489 --> 00:11:32,218 Ovo je za mene samo još jedna soba 87 00:11:32,324 --> 00:11:33,814 Zar ne znaš da kuvaš? 88 00:11:33,926 --> 00:11:35,894 Samu toplu vodu slabo prokuvam 89 00:11:35,995 --> 00:11:36,825 U redu je Ostavi to 90 00:11:36,929 --> 00:11:39,727 Samo plati hranu i sama jesti kod kuće 91 00:12:00,519 --> 00:12:02,749 Zar se ne zoveš Mano? 92 00:12:03,122 --> 00:12:04,555 Koliko puta da te zovem? 93 00:12:04,657 --> 00:12:06,955 - Doručak je spreman. Dođi! - Izvini, nisam to shvatio 94 00:12:07,059 --> 00:12:08,083 Ja ću doći 95 00:12:21,907 --> 00:12:23,272 Zašto to diraš? 96 00:12:24,076 --> 00:12:25,941 - Da li se i bicikl iznajmljuje? - Ne, ne! 97 00:12:26,145 --> 00:12:28,613 To je tabla koju sam koristio za iznajmljivanje... Ne za bicikl 98 00:12:29,982 --> 00:12:31,711 Nikada ne biste videli ovakav bicikl... 99 00:12:32,084 --> 00:12:35,281 Ovo nije normalan bicikl Model iz 1965. godine 100 00:12:45,097 --> 00:12:47,793 Kada sam se vozio na posao u Delhi, Ja sam samo ovo vozio 101 00:12:48,534 --> 00:12:51,435 Cijeli me grad gledao 102 00:12:51,537 --> 00:12:53,095 To je prošlost! 103 00:12:53,205 --> 00:12:55,298 Motor trenutno nije u dobrom stanju... 104 00:12:55,674 --> 00:12:58,302 Mislio sam na svoje telo Ovo je još uvijek u dobrom stanju 105 00:12:59,578 --> 00:13:02,479 Kažete da je u dobrom stanju... Zašto onda pustiti da propadne? 106 00:13:02,581 --> 00:13:04,139 Hoćeš li mi ga iznajmiti? 107 00:13:04,250 --> 00:13:06,980 Da sam tražio 3000 rupija mjesečno kao najam, da li mislite da je previsoka? 108 00:13:07,153 --> 00:13:08,347 Je li to previše? 109 00:13:08,554 --> 00:13:10,988 Evo 6 mjeseci kirije unapred! je li to u redu? 110 00:13:14,193 --> 00:13:16,991 Odmah dajete 6 mjeseci stanarine za sve... 111 00:13:17,096 --> 00:13:20,031 ako odeš na pola puta, hoćeš li tražiti novac nazad? 112 00:13:20,132 --> 00:13:21,121 Nećeš, zar ne? 113 00:13:23,702 --> 00:13:26,000 Ti neispravni druže! Da li on uopšte zaustavlja autobus? 114 00:13:26,105 --> 00:13:28,005 Prestaće samo od vozilo se pokvari 115 00:13:28,107 --> 00:13:28,903 Nije ga briga 116 00:13:29,008 --> 00:13:30,373 Zašto vrištiš? gdje želiš ići? 117 00:13:30,476 --> 00:13:32,706 Moram da idem u Parrys Nije stao ni za mene... 118 00:13:32,812 --> 00:13:35,303 Noseći ovaj teret, Samo jurim gore-dole... 119 00:13:35,414 --> 00:13:37,507 Dođi! Reci mi gde moraš da ideš! Odbaciću te 120 00:13:37,616 --> 00:13:38,708 sta? Jesi li ozbiljan? 121 00:13:38,818 --> 00:13:40,080 Dođi! Idi na bicikl 122 00:13:57,837 --> 00:14:00,397 Hej! Možete li molim vas pokupiti me na putu do kancelarije? 123 00:14:00,506 --> 00:14:01,632 Pokupiti te? 124 00:14:03,342 --> 00:14:04,866 Na ovome? 125 00:14:06,245 --> 00:14:11,182 Uradiću ovo... Doći ću do kancelarije i onda pošaljite cijeli paket po Vas 126 00:14:11,283 --> 00:14:12,875 Budite spremni U redu? 127 00:14:16,222 --> 00:14:18,452 Opet mi se pokvario bicikl... 128 00:14:19,325 --> 00:14:21,725 Hej! Samo ovde... Stani! 129 00:14:33,939 --> 00:14:35,065 Opet kasniš! 130 00:14:35,174 --> 00:14:37,768 Ne daj mi izgovor da ti se pokvario bicikl 131 00:14:38,444 --> 00:14:42,642 Dok mi ne odobriš novi bicikl, bice to isti motor i problem... 132 00:14:55,794 --> 00:14:58,092 Da li je ovo stvarno ili nameštaljka? 133 00:14:58,297 --> 00:14:59,457 Postavljanje? 134 00:14:59,565 --> 00:15:01,658 Nisam čak ni vidio čovjekovo lice kako treba 135 00:15:04,470 --> 00:15:05,903 - Pogledaj tamo! - Gde? 136 00:15:07,773 --> 00:15:08,797 Šta, Julie? 137 00:15:08,908 --> 00:15:12,400 Čini se da nema veze između šta nosi i limenka koju drži... 138 00:15:18,284 --> 00:15:19,251 Jedan ili dva, gospođo? 139 00:15:19,685 --> 00:15:22,483 izgledas obrazovano... Zašto prodajete ovo? 140 00:15:22,588 --> 00:15:24,613 Sundal je 10 rupija Odgovor na Vaše pitanje je 1000 rupija 141 00:15:24,723 --> 00:15:25,917 Koju biste više voleli, gospođo? 142 00:15:26,458 --> 00:15:29,256 - Oh! Dva paketa kikirikija, molim? - Dobar izbor 143 00:15:29,328 --> 00:15:32,923 Evo! Drži ovo Evo, gospođo 144 00:15:38,137 --> 00:15:40,435 Plašio sam se da ćeš mu dati 1000 rupija 145 00:15:42,708 --> 00:15:44,175 Uhvati ga! 146 00:15:49,114 --> 00:15:50,445 To je to 147 00:15:53,719 --> 00:15:57,052 Hej! Evo...135 rupija 148 00:15:59,158 --> 00:16:00,750 - Moj ključ? - Oh! Zaboravio sam na to, gospodine 149 00:16:00,859 --> 00:16:01,951 Ok, daj 150 00:16:03,028 --> 00:16:04,620 Vidimo se! 151 00:16:11,971 --> 00:16:13,097 Hej! Vi momci mislite previše od sebe... 152 00:16:13,238 --> 00:16:14,967 Vreme je da odeš! 153 00:16:27,019 --> 00:16:28,646 Hej! Moj broker! 154 00:16:28,921 --> 00:16:31,219 Nisam broker, gospodine! Nanda 155 00:16:31,590 --> 00:16:33,319 Gospodine, da li vam je ta kuća odgovarala? 156 00:16:33,459 --> 00:16:36,326 Gospodine, obećali ste mi da ćete kupiti novine! 157 00:16:36,695 --> 00:16:38,686 hoću Pod jednim uslovom! 158 00:16:38,764 --> 00:16:40,061 Stanje? 159 00:16:49,108 --> 00:16:51,599 Zašto me nikad ne pustiš da spavam? 160 00:16:51,777 --> 00:16:53,574 Otvorite vrata, molim! 161 00:16:57,850 --> 00:16:59,841 Zašto mi uništavaš san a onda mi poželi dobro jutro?! 162 00:16:59,952 --> 00:17:01,681 I ti si uništio lep san 163 00:17:01,787 --> 00:17:04,017 Izvinite! Zaboravila sam ključeve 164 00:17:04,390 --> 00:17:06,358 Ovo vam je postala navika! 165 00:17:06,825 --> 00:17:11,592 Trebalo bi da se setite da uzmete svoje ključeve sa sobom, ili napustite ovaj pozivni centar... 166 00:17:29,415 --> 00:17:30,177 kuda ideš? 167 00:17:30,282 --> 00:17:32,614 - Da slikam onog tipa od kikirikija - Ovako? 168 00:18:16,895 --> 00:18:19,022 Neka Vuvezela bledi 169 00:18:20,999 --> 00:18:22,899 Kako nema pravila 170 00:18:25,070 --> 00:18:27,231 Neka uši eksplodiraju 171 00:18:28,373 --> 00:18:31,570 Yo! TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 172 00:18:33,112 --> 00:18:35,580 Beharapo je pobijedio TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 173 00:18:39,618 --> 00:18:41,916 Može zapaliti toplinu TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 174 00:18:43,522 --> 00:18:45,615 I spali ulice TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 175 00:18:46,692 --> 00:18:48,956 Yo! TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 176 00:19:23,362 --> 00:19:29,699 Jesu li kapci stvoreni samo da spavaš! 177 00:19:31,303 --> 00:19:37,799 Ili su to tvoja vrata blizu tako da možete pogledati unutra? 178 00:19:39,044 --> 00:19:42,275 Probudi tvorca, 179 00:19:42,414 --> 00:19:45,383 BIare vuvezela 180 00:19:47,019 --> 00:19:50,045 Neka svijet postane zelen 181 00:19:50,222 --> 00:19:54,158 BIare vuvezela 182 00:20:03,635 --> 00:20:05,796 BIare vuvezela 183 00:20:07,506 --> 00:20:10,737 Kako nema pravila 184 00:20:11,643 --> 00:20:13,941 Neka uši eksplodiraju 185 00:20:15,013 --> 00:20:17,777 Yo! 186 00:20:35,234 --> 00:20:42,106 Sada, sada, sadašnjost je nestala! 187 00:20:43,275 --> 00:20:50,010 Novac i dah se troše svaki dan 188 00:20:50,816 --> 00:20:53,979 Oseti da zapalim oblak 189 00:20:54,086 --> 00:20:57,954 BIare vuvezela 190 00:20:58,924 --> 00:21:02,052 Otvori nebo 191 00:21:02,160 --> 00:21:06,062 BIare vuvezela 192 00:21:15,707 --> 00:21:18,073 Neka Vuvezela bledi 193 00:21:19,645 --> 00:21:22,876 Kako nema pravila 194 00:21:23,615 --> 00:21:26,243 Neka uši eksplodiraju 195 00:21:26,952 --> 00:21:30,388 Yo! 196 00:21:37,829 --> 00:21:39,194 sta radis 197 00:21:39,298 --> 00:21:40,492 Jeste li juče bili na nekom bljuzgavom mjestu? 198 00:21:40,599 --> 00:21:41,588 Blatobran je prekriven blatom 199 00:21:41,700 --> 00:21:42,894 Ostavi to Daj mi! Obrisaću ga 200 00:21:43,402 --> 00:21:44,835 u redu je... Ionako je moj bicikl 201 00:21:44,936 --> 00:21:46,130 Zar to sada nije moj bicikl? 202 00:21:47,539 --> 00:21:49,302 Samo sam vam je iznajmio Zapamtite to 203 00:21:49,408 --> 00:21:50,636 I dalje je moj bicikl 204 00:21:58,250 --> 00:22:00,184 Baterija se ispraznila! Možete li ga zamijeniti? 205 00:22:16,668 --> 00:22:17,828 Mano! novac... 206 00:22:19,071 --> 00:22:21,164 - Šta ti se dogodilo? - Ništa! 207 00:22:36,121 --> 00:22:37,679 Dodjite ako ste zainteresovani... Inače idi nađi drugi auto! 208 00:22:38,724 --> 00:22:39,816 sta? 209 00:22:39,925 --> 00:22:42,359 Tražite staricu 100 rupija preko metra... 210 00:22:42,461 --> 00:22:43,428 Mislite li da je to ispravno? 211 00:22:43,528 --> 00:22:46,224 Ako ne treba da pitam nju, da pitam tebe? 212 00:22:46,331 --> 00:22:48,299 Spreman sam da ti dam tvojih 100 rupija... 213 00:22:48,400 --> 00:22:49,424 Ali jeste li spremni za moj izazov? 214 00:22:49,534 --> 00:22:51,229 sta? 215 00:22:51,536 --> 00:22:52,969 Trka jedan na jedan? 216 00:23:02,748 --> 00:23:04,579 baka... 217 00:23:05,150 --> 00:23:06,174 Bio je ovde jedan momak neko vreme... 218 00:23:06,284 --> 00:23:07,182 Gdje je otišao? 219 00:23:07,285 --> 00:23:09,310 Šta da kažem? Pogledaj tamo! 220 00:23:27,038 --> 00:23:28,005 gdje želiš ići? 221 00:23:28,106 --> 00:23:29,733 Želim da idem u Mylapore 222 00:23:36,114 --> 00:23:37,274 Bako! 223 00:23:38,717 --> 00:23:39,877 Ti moronu! 224 00:23:40,118 --> 00:23:42,279 Izgubio sam jednu mušteriju koju sam imao... 225 00:23:45,390 --> 00:23:47,824 Upropastio si mi to, moronu 226 00:23:54,599 --> 00:23:55,896 Dosao sam da te vidim... 227 00:23:56,001 --> 00:23:57,025 Da me vidiš? Zašto? 228 00:23:57,135 --> 00:23:59,763 Pre neki dan si prodao kikiriki na plazi... 229 00:23:59,871 --> 00:24:02,237 Sutradan ste dostavljali novine... 230 00:24:02,340 --> 00:24:05,036 Danas vodiš trku sa vozačem automobila... 231 00:24:06,411 --> 00:24:07,571 ko si ti 232 00:24:11,683 --> 00:24:14,117 Zašto upireš prstom kad te pitam za ime? 233 00:24:15,086 --> 00:24:16,110 Dodirnite jednim prstom 234 00:24:22,360 --> 00:24:24,191 Ne igraj se sa mnom... 235 00:24:24,296 --> 00:24:26,457 Pitao sam tvoje ime... 236 00:24:49,321 --> 00:24:51,482 - Je li gospodin Murthy ovdje? - Ko si ti? 237 00:24:53,058 --> 00:24:55,549 - Ja sam njegov prijatelj - Od kada? 238 00:24:55,660 --> 00:25:00,222 Upoznao sam ga u vreme kada je trčao auto trka za onu staricu... 239 00:25:03,935 --> 00:25:05,095 Kaže da ti je drugarica... 240 00:25:05,203 --> 00:25:08,172 Očigledno si vodio trku za tvoju prijateljicu... 241 00:25:08,740 --> 00:25:11,106 To mora da je nešto Radio sam u tinejdžerskim godinama... 242 00:25:11,209 --> 00:25:12,574 Zašto to sada iznosiš? 243 00:25:15,814 --> 00:25:16,712 Ne on TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 244 00:25:19,551 --> 00:25:21,917 - Ja sam S.V.S. Murthy - Šta hoćeš? TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 245 00:25:24,356 --> 00:25:27,382 Adresa je tačna... Ali ti si... TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 246 00:25:27,492 --> 00:25:28,925 Oh! Nisam dobro? TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 247 00:25:30,829 --> 00:25:34,458 Igrom slučaja, ima li nekoga zove Amitabh Bachchan ovdje? TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 248 00:25:39,237 --> 00:25:40,261 Je li došao? TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 249 00:25:40,705 --> 00:25:41,603 Ne? TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 250 00:25:41,706 --> 00:25:42,934 To znači da nije ovde... 251 00:25:43,775 --> 00:25:45,140 sta je ovo 252 00:25:47,579 --> 00:25:50,275 Sachin Tendulkar? 253 00:25:52,984 --> 00:25:54,815 Sljedeći A. R. Rehman, zar ne? 254 00:25:54,920 --> 00:25:56,217 šta brbljaš? 255 00:26:01,059 --> 00:26:02,617 Ovo je bicikl... 256 00:26:02,727 --> 00:26:03,819 Bicikl je moj... 257 00:26:03,995 --> 00:26:05,553 Da li je Mano negdje srušio bicikl? 258 00:26:05,664 --> 00:26:08,030 Oh! Njegovo ime je Mano, zar ne? 259 00:26:08,867 --> 00:26:09,959 Došao sam da ga vidim 260 00:26:10,068 --> 00:26:11,501 Zašto nisi mogao pitao to na prvom mjestu? 261 00:26:11,603 --> 00:26:14,299 Da ste pitali za njegovo ime i da je ziveo ovde... 262 00:26:14,406 --> 00:26:15,896 Rekao bih ti tada 263 00:26:16,007 --> 00:26:17,770 Njegov dio je tamo 264 00:26:29,287 --> 00:26:30,311 Kako ste našli kuću? 265 00:26:32,357 --> 00:26:34,257 Da pronađem Manoa koji živi u susjedstvu... 266 00:26:34,359 --> 00:26:36,190 Morao sam ići čak do kancelarije RTO-a... 267 00:26:36,294 --> 00:26:38,592 RTO? To je previše! 268 00:26:38,697 --> 00:26:42,531 Da! Zbunio sam se takođe dvoje starih ljudi... 269 00:26:43,635 --> 00:26:45,933 Zar me nećeš pozvati unutra? 270 00:26:47,105 --> 00:26:47,935 Dođi! 271 00:26:51,443 --> 00:26:53,877 nasao sam kucu... nasao sam tvoje ime... 272 00:26:53,979 --> 00:26:56,948 Ali moram da znam ko si i šta radiš 273 00:26:57,048 --> 00:26:58,675 Osećam kao da će mi glava prsnuti... 274 00:26:59,250 --> 00:27:00,274 Reci mi, reci mi! 275 00:27:02,787 --> 00:27:05,017 Oh... Ne ovo! 276 00:27:05,123 --> 00:27:08,684 Rekli biste i da jeste američki predsjednik ili vlasnik Microsofta... 277 00:27:11,463 --> 00:27:13,761 Ovo... Sviđa mi se ovo kod tebe! 278 00:27:13,932 --> 00:27:15,092 sta? 279 00:27:15,200 --> 00:27:17,760 Činjenica da uzimate sve zaigrano... 280 00:27:18,069 --> 00:27:21,095 Ali... ne mogu da saznam bilo šta o tebi 281 00:27:22,073 --> 00:27:23,301 To me nervira! 282 00:27:23,408 --> 00:27:26,309 Pitali vi ili ne predstavicu se... 283 00:27:26,411 --> 00:27:28,777 Moje ime je Vidya... Studirao sam diplomirani novinarstvo... 284 00:27:28,880 --> 00:27:30,848 Ja sam vizuelni reporter u Bharata Mitranu 285 00:27:30,949 --> 00:27:33,315 Moj tata je biznismen sa svilenim sarijem Kanchipuram 286 00:27:33,418 --> 00:27:36,444 Moja kuća je tu ruta kojom trčite 287 00:27:38,289 --> 00:27:40,052 Toliko sam pričao... 288 00:27:40,158 --> 00:27:41,523 Zar me nećeš ponuditi kafom? 289 00:27:42,494 --> 00:27:44,519 I ja sam gost koji plaća... Za mene gost...?! 290 00:27:48,767 --> 00:27:51,463 Jeste li softverski inžinjer ili biznismen? 291 00:27:52,971 --> 00:27:54,199 Doneću ti kafu... 292 00:27:56,708 --> 00:27:58,335 Umukni, Jayam 293 00:27:59,444 --> 00:28:01,605 Rekao sam ti šta imam da kažem o ovome... 294 00:28:01,913 --> 00:28:03,813 Nemoj me opet nervirati 295 00:28:04,315 --> 00:28:06,340 Ovo joj je postala navika... 296 00:28:06,451 --> 00:28:07,748 to je moja sudbina... 297 00:28:10,321 --> 00:28:11,413 Šta se desilo, tetka? 298 00:28:12,657 --> 00:28:14,488 Zar nisi sve vreme gledao, Mano? 299 00:28:14,592 --> 00:28:16,287 Svako jutro se budim u 5... 300 00:28:16,394 --> 00:28:17,827 Učite tu decu muzici... 301 00:28:17,929 --> 00:28:20,898 Kuvam, perem rublje i plovila čim odu... 302 00:28:20,999 --> 00:28:23,024 sve sam radio... 303 00:28:23,134 --> 00:28:25,432 Ne dobijam ni priliku za gledanje TV serije 304 00:28:25,537 --> 00:28:26,561 TV se zapalio... 305 00:28:26,671 --> 00:28:30,300 Zamolio sam ga da nam kupi novi TV... ...i tvoj ujak se naljutio! 306 00:28:30,408 --> 00:28:32,569 Verovatno će ti ga kupiti kada dobije nešto novca u ruke 307 00:28:32,677 --> 00:28:34,167 Šta se desilo sa novcem dao si mu? 308 00:28:34,279 --> 00:28:35,837 Sve je nestalo kao kamate na kredite! 309 00:28:35,947 --> 00:28:38,848 Kada je otišao u penziju, dobio je hiljade rupija... 310 00:28:38,950 --> 00:28:42,784 Nije li on taj koji je sve uložio u finansijskim kompanijama i izgubio sve? 311 00:28:43,822 --> 00:28:46,791 Kad sam to rekao, naljutio se i otišao 312 00:28:47,358 --> 00:28:49,519 Jesam li tražila dijamantsku minđušu? 313 00:28:49,627 --> 00:28:50,719 Ili ogrlicu? 314 00:28:50,895 --> 00:28:54,126 Zar ja ne vrijedim ni 6000 ili 7000 rupija? 315 00:28:54,499 --> 00:28:57,400 Spreman sam da podučavam još 10 dece 316 00:28:57,502 --> 00:28:59,333 Ali gdje ih mogu naći? 317 00:29:23,528 --> 00:29:25,758 Hej, Vidya! Zar nećeš podići telefon? 318 00:29:25,864 --> 00:29:28,765 Neko po imenu Mano čeka za vas na recepciji 319 00:29:43,681 --> 00:29:45,649 Dugujem ti kafu. zar ne? 320 00:29:46,084 --> 00:29:47,574 Jesi li došao samo zbog toga? 321 00:29:48,753 --> 00:29:50,778 Šta god odlučite danas, morate to uraditi danas 322 00:29:51,222 --> 00:29:52,382 To je moja politika 323 00:29:53,491 --> 00:29:55,186 Dao sam ti kafu koju sam ti dugovao 324 00:30:05,236 --> 00:30:08,364 Želim da radim radosne stvari... 325 00:30:08,473 --> 00:30:11,931 ...koja se ne bi mogla sagledati očima! 326 00:30:12,076 --> 00:30:18,106 ja ću kišu stvari, koji se po meni računaju 327 00:30:18,216 --> 00:30:24,780 Jeste li vi kraljevstvo dobrote? 328 00:30:24,989 --> 00:30:31,019 Jesam li ja žudna jadna djevojka? 329 00:30:31,296 --> 00:30:35,630 Žudim da te uvijek vidim 330 00:30:35,733 --> 00:30:38,998 Želim da radim radosne stvari... 331 00:30:39,103 --> 00:30:42,800 ...koja se ne bi mogla sagledati očima! 332 00:30:49,013 --> 00:30:55,475 Želja me nije učinila 333 00:30:55,587 --> 00:31:02,322 Želja si ti, zar ne? 334 00:31:02,427 --> 00:31:05,692 Bez ignorisanja umjetnost i priče 335 00:31:05,797 --> 00:31:09,665 Neka srce posije sjeme prije odlaska! 336 00:31:10,301 --> 00:31:11,962 Mislite li da će ovo uspjeti? 337 00:31:13,137 --> 00:31:17,574 Gdje je vrijeme za softverske inženjere i zaposlenima u pozivnom centru da kuvaju ovih dana? 338 00:31:17,675 --> 00:31:21,509 Svi jedu vani svaki dan ali žudite za domaćom hranom... 339 00:31:22,146 --> 00:31:26,446 Ako jednom probaju tetkinu hranu, nered će sigurno biti uspješan! 340 00:31:27,986 --> 00:31:33,083 Ptice koje nisu svesne... smjera 341 00:31:37,695 --> 00:31:40,129 ...u sećanjima Lebdimo! 342 00:31:40,231 --> 00:31:43,632 Želim da radim radosne stvari... 343 00:31:43,768 --> 00:31:47,101 ...koja se ne bi mogla sagledati očima! 344 00:31:47,205 --> 00:31:53,235 ja ću kišu stvari, koji se po meni računaju 345 00:32:17,268 --> 00:32:23,104 Moramo ići na velike udaljenosti! 346 00:32:23,574 --> 00:32:30,377 Zar ne možeš to da uradiš? 347 00:32:30,782 --> 00:32:34,081 Srce će se probuditi, zar ne? 348 00:32:34,185 --> 00:32:37,882 Zar strah od smrti neće otići? 349 00:32:45,730 --> 00:32:47,664 Zar još nije gotovo? 350 00:32:49,200 --> 00:32:50,724 Da li želite da budete kažnjeni? 351 00:32:51,235 --> 00:32:55,365 Hoćeš li me pitati? 352 00:32:55,473 --> 00:32:58,067 - Svaki dan... - Nastavljam 353 00:32:58,176 --> 00:33:01,339 Želim da radim radosne stvari... 354 00:33:01,446 --> 00:33:04,973 ...koja se ne bi mogla sagledati očima! 355 00:33:05,083 --> 00:33:11,352 ja ću kišu stvari, koji se po meni računaju 356 00:33:11,489 --> 00:33:17,655 Jeste li vi kraljevstvo dobrote? 357 00:33:17,762 --> 00:33:21,892 Jesam li ja žudna jadna djevojka? 358 00:33:22,834 --> 00:33:24,131 ako nemaš hrabrosti da to kažeš, kakav si ti covek 359 00:33:24,235 --> 00:33:25,327 Zašto voliš nekoga? 360 00:33:25,436 --> 00:33:27,529 Znate kupiti bukete, zar ne? 361 00:33:27,638 --> 00:33:29,128 Zašto mi ne možeš dati lično? 362 00:33:29,240 --> 00:33:30,901 Jesam li ja tvoj agent? 363 00:33:31,009 --> 00:33:32,909 Jesam li ja tip iz vaše kurirske službe? 364 00:33:33,077 --> 00:33:35,568 Problem je biti prijatelj njih dvoje! 365 00:33:37,415 --> 00:33:38,712 ovo mi se uopste ne svidja... 366 00:33:38,816 --> 00:33:40,647 Hej, nemoj vikati na Mano! 367 00:33:42,754 --> 00:33:46,212 palo mi je na pamet, ali nemam petlje da to kažem 368 00:33:47,191 --> 00:33:49,352 Vjerovatno i Mano osjeća isto 369 00:33:49,460 --> 00:33:52,156 Hej! Kada sam rekao da je Mano dao ovo? 370 00:33:53,765 --> 00:33:55,596 Ko bi mi drugi poslao? 371 00:33:55,967 --> 00:33:58,197 Ko je rekao da je neko poslao ovo za tebe? 372 00:33:58,569 --> 00:34:01,129 Srikanth me je zamolio da ovo dam Chitri 373 00:34:05,109 --> 00:34:08,135 Oh! Jel ovako ide? 374 00:34:09,714 --> 00:34:12,478 Hej! Jeste li zaljubljeni? 375 00:34:14,252 --> 00:34:15,219 ne razumijem... 376 00:34:18,356 --> 00:34:19,448 Da li je to ono što je ljubav? 377 00:34:36,507 --> 00:34:38,407 Hoćeš toplu kafu? 378 00:34:40,344 --> 00:34:41,641 Ovo je bilo u vašem džepu pantalona, ​​gospodine! 379 00:34:41,746 --> 00:34:44,180 Poslali ste ga na peglanje a da to ne primetim 380 00:34:56,494 --> 00:34:59,725 Ti si Tamilijanac... Zar se nećeš pobrinuti za mene? 381 00:36:12,637 --> 00:36:14,127 Koliko dugo se trudim za tebe? 382 00:36:14,238 --> 00:36:15,398 Zar se nećeš javljati na moje pozive? 383 00:36:17,975 --> 00:36:18,942 U redu! Hoćeš li doći ili nećeš? 384 00:36:32,957 --> 00:36:35,619 Dođi! Kada nemate hitan slučaj? 385 00:36:36,327 --> 00:36:39,091 Povrijeđena djevojka je izgledala Indijanka 386 00:36:39,197 --> 00:36:42,030 Pricaj mi o tome... 387 00:36:42,133 --> 00:36:44,829 Kladim se da te je držala za ruku i rekla 'Puno vam hvala, doktore!' 388 00:36:49,140 --> 00:36:50,505 Moje ime je Sambasivam 389 00:36:50,608 --> 00:36:53,236 Skratio sam svoje ime u Sam jer ti ljudi to nisu mogli izgovoriti 390 00:36:53,344 --> 00:36:55,369 Ajay je kratko ime! 391 00:36:55,479 --> 00:36:57,504 Zašto ga moraju skratiti na AJ? 392 00:37:00,051 --> 00:37:01,484 reci mi... Šta je bilo? 393 00:37:02,119 --> 00:37:04,144 - Materija? - Ta devojka... 394 00:37:08,526 --> 00:37:09,754 reci mi nešto... 395 00:37:09,860 --> 00:37:11,418 Hej! idiot... Rekao sam ti, zar ne? 396 00:37:11,529 --> 00:37:13,156 Ja sam doktor, a ona je moj pacijent... 397 00:37:13,264 --> 00:37:16,290 - Zar joj nisi video lice? - Ne 398 00:37:16,601 --> 00:37:17,625 Oči? 399 00:37:19,003 --> 00:37:20,095 Nos? 400 00:37:21,839 --> 00:37:23,807 Bar usne, brate? 401 00:37:25,109 --> 00:37:26,269 Niste ništa primetili? 402 00:37:28,512 --> 00:37:33,882 Sveže srebro kiša pada ovdje 403 00:37:34,051 --> 00:37:37,145 Hej! sta radis 404 00:37:59,844 --> 00:38:01,209 Oči? 405 00:38:35,446 --> 00:38:39,382 Sveže srebro kiša pada ovdje 406 00:38:39,483 --> 00:38:41,314 Ovo sjajno mjesečeva svjetlost natapa moje tijelo 407 00:38:48,693 --> 00:38:56,623 Ako postaneš reka Ja ću biti banka 408 00:38:56,734 --> 00:38:59,168 Ako postaneš mala ptica 409 00:39:01,238 --> 00:39:02,796 Oh bože! Moj tata 410 00:39:03,107 --> 00:39:04,540 Ko mu je rekao za ovo? 411 00:39:09,380 --> 00:39:10,608 Jeste li se susreli sa nesrećom? 412 00:39:10,715 --> 00:39:12,012 Nije slučajno, tata 413 00:39:12,116 --> 00:39:13,208 Samo mali pogodak 414 00:39:13,317 --> 00:39:14,682 Jesi li se teško ozlijedio? 415 00:39:14,785 --> 00:39:17,652 Samo mala ogrebotina na kolenu Veoma mali 416 00:39:17,822 --> 00:39:19,517 Da li je doktor blizu? 417 00:39:19,623 --> 00:39:20,590 Dodaj mu telefon 418 00:39:20,691 --> 00:39:24,127 U redu! Pitajte samog doktora 419 00:39:57,561 --> 00:39:58,528 Jesi li čuo to, tata? 420 00:39:59,697 --> 00:40:01,528 Rekao sam ti da postoji nema razloga za brigu 421 00:40:02,366 --> 00:40:03,697 Nećete mi vjerovati... 422 00:40:04,335 --> 00:40:05,700 ne želim... U redu 423 00:40:05,803 --> 00:40:07,031 Reci mami da sam se raspitivao o njoj... 424 00:40:07,138 --> 00:40:08,765 Doktor želi da razgovara sa mnom... Moram da idem! 425 00:40:16,614 --> 00:40:18,775 Zašto tako otvoreno lažeš? 426 00:40:18,883 --> 00:40:20,578 Moj tata se brine za najmanji problem 427 00:40:20,684 --> 00:40:23,244 Kad bih mu rekao da sam imao saobraćajnu nesreću, Biće ovde sledećeg trenutka! 428 00:40:23,354 --> 00:40:26,881 Ako dođe, neće mi dozvoliti da se pomerim, pusti me da jedem ili da radim bilo šta sam... 429 00:40:32,263 --> 00:40:33,491 Jesi li tamilijanac? 430 00:40:37,067 --> 00:40:38,500 sutra krećem za Francusku... 431 00:40:38,602 --> 00:40:40,627 Zato sam tako besramno lagao! 432 00:40:40,738 --> 00:40:45,038 Francuska? Sa ovom nogom? 433 00:40:48,145 --> 00:40:49,476 Da li želiš da pozoveš svog tatu? 434 00:40:51,849 --> 00:40:54,409 Zar ti nisi još jedan Tamilijanac? TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 435 00:40:54,652 --> 00:40:55,744 Zar se nećeš pobrinuti za mene? TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 436 00:40:57,054 --> 00:40:58,954 Moj prvi korak u brizi o tebi... Popijte svoju kafu! TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 437 00:40:59,056 --> 00:41:00,023 Hladno će biti TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 438 00:41:00,658 --> 00:41:02,421 Kafa kao takva je užasna u SAD TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 439 00:41:02,526 --> 00:41:04,619 U tvojoj bolnici je gore! TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 440 00:42:04,722 --> 00:42:09,750 Doktor Tajvil Južnoindijanac filter kafa kedaithathe TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 441 00:42:20,271 --> 00:42:23,866 Zar nisi tamo? Zar me nećeš ostaviti do taksija? TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 442 00:42:37,388 --> 00:42:39,356 Kada je sljedeći datum za filter kafu, AJ? TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 443 00:42:53,971 --> 00:42:56,462 Da, znam da je saobraćaj u redu trenutno je na vrhuncu... TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 444 00:42:56,574 --> 00:42:58,667 Upravo zato i idem da te odvedem iz Kalifornije 445 00:42:58,776 --> 00:43:00,209 do Maduraja naredna 4 minuta 446 00:43:00,311 --> 00:43:01,676 sta? Jeste li se uplašili? 447 00:43:01,779 --> 00:43:03,940 Siguran sam da ćete uživati u ovoj pesmi koliko bih ja... 448 00:43:04,048 --> 00:43:09,247 Dok se sutra opet ne sustignemo, ovo je Sam koji se odjavljuje sa SF 106 FM! 449 00:43:33,077 --> 00:43:34,237 Mislite li da je ovo moja veličina? 450 00:43:34,345 --> 00:43:36,643 Nadao sam se tome naterao bi te da me pozoveš 451 00:44:12,616 --> 00:44:15,050 Zašto um to krije? 452 00:44:24,328 --> 00:44:26,888 Stotinu riječi koje želja kaže 453 00:44:27,031 --> 00:44:29,727 Reči su drugačije ono što ja kažem 454 00:44:29,867 --> 00:44:36,238 Steći ćeš mudrost...ako me vidiš 455 00:44:37,274 --> 00:44:43,406 Reci pameti. Zašto um to krije? 456 00:45:17,648 --> 00:45:23,109 Um traži nekoga 457 00:45:23,721 --> 00:45:27,282 Podigao sam ruku 458 00:45:28,592 --> 00:45:38,797 Tražio sam blagodat da ti dam u palatu 459 00:45:50,681 --> 00:45:55,983 Prići će i zaplesati 460 00:45:56,086 --> 00:46:00,546 Srce će stati i ponovo početi 461 00:46:00,657 --> 00:46:06,152 ...straće! 462 00:46:12,536 --> 00:46:15,505 Zašto um to krije? 463 00:46:21,912 --> 00:46:23,402 skidaj ruku... 464 00:46:25,716 --> 00:46:27,946 Ne ova ruka... Onaj drugi... 465 00:47:00,918 --> 00:47:06,220 Moja udaljenost je daleko 466 00:47:07,024 --> 00:47:10,152 Želja mi je rekla 467 00:47:12,062 --> 00:47:21,835 trčao sam po svoju ljubav, što mi je ljubav rekla 468 00:47:33,650 --> 00:47:38,349 Hoću li osvojiti um? 469 00:47:39,356 --> 00:47:49,027 Hoću li postati statua ili ću ja to ispričati? 470 00:48:26,236 --> 00:48:28,204 Izuzetno sam ponosan na tebe 471 00:48:42,486 --> 00:48:43,783 Zašto se smeješ? 472 00:49:17,187 --> 00:49:19,587 Zašto um to krije? 473 00:49:21,825 --> 00:49:24,259 Stotinu riječi koje želja kaže 474 00:49:24,361 --> 00:49:27,091 Reči su drugačije ono što ja kažem 475 00:49:27,197 --> 00:49:34,296 Steći ćeš mudrost...ako me vidiš 476 00:49:34,838 --> 00:49:40,640 Reci pameti. Zašto um to krije? 477 00:49:59,763 --> 00:50:04,029 Da li prelepe devojke poput mene doći u vašu bolnicu? 478 00:50:05,002 --> 00:50:07,197 Ti lopovi! Gledate li ih sve? 479 00:50:10,774 --> 00:50:12,605 Imate li bolničku ličnu kartu? 480 00:50:14,311 --> 00:50:15,209 Zašto? 481 00:50:15,512 --> 00:50:16,410 Daj mi to! 482 00:50:23,053 --> 00:50:28,650 Sve dok imate ovu fotografiju, zapamtite da te ceka devojka Renuka 483 00:50:51,481 --> 00:50:52,607 - Izvini. Jesam li vas uznemiravao? - Ne, ne! 484 00:50:52,716 --> 00:50:54,809 - Reci mi - Ništa puno... 485 00:50:54,918 --> 00:50:57,182 Zato! Ovdje nemate kalendar... 486 00:50:57,320 --> 00:50:58,810 Mislim da jeste zasto to nisi shvatio... 487 00:50:59,189 --> 00:51:00,156 šta gledaš? 488 00:51:00,457 --> 00:51:02,391 Prošlo je šest meseci otkako si došao ovde... 489 00:51:02,859 --> 00:51:05,157 Vrijeme je proletjelo, zar ne? U redu je! 490 00:51:05,262 --> 00:51:06,354 Imam dobre vesti za tebe! 491 00:51:06,430 --> 00:51:08,421 Možete ostati ovdje koliko god želiš... 492 00:51:08,532 --> 00:51:10,762 ...jer tetka ima zamolio me da ti ne dižem stanarinu 493 00:51:10,867 --> 00:51:12,425 Došao sam da vas obavestim o tome... 494 00:51:23,680 --> 00:51:26,979 Kako je tvoj novi asistent da se nosi sa svojim poslom? 495 00:51:27,484 --> 00:51:29,315 sta? Da li me zezaš? 496 00:51:29,886 --> 00:51:32,320 odlična je vježba... Želite li isprobati? 497 00:51:33,623 --> 00:51:35,716 - Jesi li slobodan večeras? - Zašto? 498 00:51:36,159 --> 00:51:37,456 Hoćeš li sa mnom u kino? 499 00:51:46,203 --> 00:51:47,932 6 popodne, onda Čekaću te! 500 00:51:48,038 --> 00:51:49,232 Dođi i pokupi me 501 00:51:57,714 --> 00:51:59,409 - Da li je Mano došao? - Ne! 502 00:52:00,650 --> 00:52:02,447 Tako sam uzbuđena, Julie! 503 00:52:02,552 --> 00:52:03,849 Na vreme izlazimo sami! 504 00:52:03,954 --> 00:52:05,512 Hej! zabavi se... 505 00:52:06,356 --> 00:52:08,119 Hej! Mislim da je Mano stigao 506 00:52:19,136 --> 00:52:20,034 Da idemo? 507 00:52:31,915 --> 00:52:35,407 Molim te! Kupi cveće od mene... 508 00:52:35,652 --> 00:52:36,550 kako se zoveš? 509 00:52:40,657 --> 00:52:42,090 Možemo li uzeti cvijet? 510 00:52:42,792 --> 00:52:43,952 Izaberi jednu 511 00:53:01,444 --> 00:53:02,809 Koja su naša sjedišta? 512 00:53:04,047 --> 00:53:06,481 Sedite gde god želite! Oba ova reda... 513 00:53:06,583 --> 00:53:07,743 Sve je naše 514 00:53:09,252 --> 00:53:11,379 Zauzmite svoje mjesto... Idem da kupim kokice za nas 515 00:53:41,151 --> 00:53:44,314 Mano je rezervisao dva cijela reda za nas 516 00:53:46,423 --> 00:53:48,323 Izgleda da je u punoj formi... 517 00:53:48,425 --> 00:53:50,723 Hoćeš li se vratiti kući večeras? Ili... 518 00:53:54,631 --> 00:53:55,598 Čekaj, čekaj! 519 00:53:55,699 --> 00:53:56,859 Zašto si toliko kupio? 520 00:53:57,033 --> 00:53:58,022 Zar nam jedan nije dovoljan? 521 00:53:58,134 --> 00:53:59,294 Dva paketa su nam dovoljna... 522 00:53:59,603 --> 00:54:00,695 Ali šta je sa njima? 523 00:54:02,606 --> 00:54:05,040 Danas je Nandin rođendan... Pa sam ih sve pozvao 524 00:54:05,742 --> 00:54:06,572 Dođi! 525 00:54:16,219 --> 00:54:18,187 Možeš li da sedneš tamo? 526 00:54:19,956 --> 00:54:21,981 Dođi... dođi... dođi! 527 00:54:23,093 --> 00:54:25,459 Došao je i ujak 528 00:54:27,030 --> 00:54:30,431 I tebe je zvao, zar ne? Mislio sam da je zvao samo nas 529 00:54:47,384 --> 00:54:50,945 Mislio sam da smo nas dvoje mogli zajedno da uživamo u filmu... 530 00:54:56,526 --> 00:55:00,758 Ali onaj dečko iz novina Nanda a došli su i njegovi prijatelji 531 00:55:00,864 --> 00:55:04,231 Taj nastavnik muzike bi sjedio samo pored žena, očigledno 532 00:55:04,334 --> 00:55:06,097 Sjela je pored mene 533 00:55:06,202 --> 00:55:08,397 Izgleda da ste se jako zabavili 534 00:55:17,047 --> 00:55:19,140 Nećeš mi dozvoliti da operem barem zube? 535 00:55:28,992 --> 00:55:30,789 - Vratiću se kasnije - Ne... ne! 536 00:55:30,894 --> 00:55:31,724 Uđite, molim vas 537 00:55:43,573 --> 00:55:44,870 Zašto je došao? 538 00:55:53,483 --> 00:55:56,577 Vidya... nije bilo privatnosti juče u pozorištu... 539 00:55:56,686 --> 00:55:59,587 Pa sam mislio da ću doći provesti neko vrijeme sa vama 540 00:56:04,561 --> 00:56:06,859 Hoćemo li zajedno na džogiranje? 541 00:56:12,435 --> 00:56:13,868 Jedna šoljica kafe? 542 00:56:15,572 --> 00:56:16,971 On čeka! 543 00:56:20,543 --> 00:56:21,567 Molim vas, sedite. 544 00:56:27,283 --> 00:56:28,375 br. 545 00:56:28,885 --> 00:56:31,513 Zapravo moram da razgovaram nešto važno kod tebe... 546 00:56:31,688 --> 00:56:32,586 Molim vas, sedite 547 00:56:34,791 --> 00:56:37,487 Jutros sam trčao kao i obično A u to vreme... 548 00:56:38,728 --> 00:56:39,717 Molim vas, gospodine 549 00:56:39,829 --> 00:56:41,990 Ne mogu da ti govorim iznova i iznova... 550 00:56:42,098 --> 00:56:44,464 - Ne znači ne. Idi! - Molim vas, gospodine 551 00:56:44,567 --> 00:56:45,397 Odlazi! 552 00:56:45,769 --> 00:56:47,066 U redu. Hajde, idemo 553 00:56:50,306 --> 00:56:51,398 On je iz mog rodnog grada, gospodine 554 00:56:51,508 --> 00:56:53,135 Zamolio sam nadzornika da mu dam posao... 555 00:56:53,243 --> 00:56:54,608 Ali nas je poslao 556 00:56:55,311 --> 00:56:57,802 Ne ideš u školu i ne učiš... Zašto utičeš na njega? 557 00:56:57,914 --> 00:56:59,609 Zašto mu ne dozvoliš idem u skolu i ucim? 558 00:57:00,450 --> 00:57:01,075 sta? 559 00:57:01,184 --> 00:57:04,585 Čak i ja sanjam da idem u školu i postati dovoljno bogat da kupi auto... 560 00:57:04,687 --> 00:57:06,814 Ali ne dešava se sve lako za svakoga 561 00:57:06,923 --> 00:57:07,947 Recite, gospodine! 562 00:57:08,057 --> 00:57:09,752 Recite, gospodine! Hoće li se to dogoditi? 563 00:57:12,395 --> 00:57:15,694 Do tada nisam razumio zašto ti momci nisu išli u školu 564 00:57:17,000 --> 00:57:19,969 Nandina pitanja su bila šamar... 565 00:57:20,069 --> 00:57:22,196 Nešto se mora učiniti za njih, Vidya 566 00:57:23,473 --> 00:57:24,701 Treba mi tvoja pomoć oko toga 567 00:57:24,808 --> 00:57:27,971 Kad prašina padne u nestašne oči 568 00:57:28,077 --> 00:57:31,706 ...sićušni mali snovi će doći pred tobom 569 00:57:31,815 --> 00:57:37,845 Mali snovi u nestašnim očima! 570 00:57:38,521 --> 00:57:45,154 Sutrašnje novine će pokazati moje ime 571 00:57:45,528 --> 00:57:51,398 Nobelova nagrada će mi biti ponuđena... 572 00:57:52,802 --> 00:57:55,498 ...prelazeći barijeru 573 00:57:55,872 --> 00:57:59,000 Marširaćemo napred do cilja Zabranite lijenost 574 00:57:59,309 --> 00:58:04,838 Sanjao bih sjajno i ostvario ih 575 00:58:06,182 --> 00:58:12,280 Mali snovi u nestašnim očima! 576 00:58:12,388 --> 00:58:15,414 Kada te senka prekrije 577 00:58:15,525 --> 00:58:19,188 ...vatra se ne gasi 578 00:58:19,362 --> 00:58:22,297 Kada gladujete od gladi 579 00:58:22,398 --> 00:58:26,027 ...vatra ostaje u očima 580 00:58:26,236 --> 00:58:27,760 Kao cvijet će uvenuti 581 00:58:27,871 --> 00:58:32,865 ...i um će se smanjiti od nepristojnosti 582 00:58:33,076 --> 00:58:40,209 San je jezik u venućem umu 583 00:58:40,450 --> 00:58:43,681 Kad prašina padne u nestašne oči 584 00:58:43,786 --> 00:58:50,055 ...sićušni mali snovi će doći pred tobom 585 00:58:55,798 --> 00:58:58,995 Nazvale su nas 24 kompanije nakon što vidite vaš članak 586 00:58:59,102 --> 00:59:02,401 Svi su ponudili da plate za obrazovanje dečaka 587 00:59:21,157 --> 00:59:22,784 Gospodine, mogu li popričati? 588 00:59:24,694 --> 00:59:27,458 ako smo sve ovo dobili, sve je to zbog Manoa 589 00:59:27,564 --> 00:59:29,532 Mano, izuzetno smo ti zahvalni! 590 00:59:30,900 --> 00:59:32,060 Dođi na scenu. 591 00:59:35,238 --> 00:59:36,899 Zovu te. Idi! 592 00:59:38,207 --> 00:59:44,669 Prsti će boljeti pri radu rukama. 593 00:59:44,847 --> 00:59:50,683 Tama će goreti u vatri! 594 00:59:51,921 --> 00:59:58,349 Prsti će boljeti pri radu rukama 595 00:59:58,528 --> 01:00:03,693 Tama će goreti u vatri! 596 01:00:58,955 --> 01:00:59,785 sta? 597 01:01:03,092 --> 01:01:04,525 zvao sam te... 598 01:01:05,094 --> 01:01:08,860 Ali nisam dovoljno hrabar da ti kažem... 599 01:01:11,434 --> 01:01:12,264 sta se desilo? TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 600 01:01:13,503 --> 01:01:18,099 Ne dolaze mi riječi kada te vidim... TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 601 01:01:18,541 --> 01:01:22,102 Ali kada niste tamo... TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 602 01:01:24,080 --> 01:01:26,708 ...kada nisi tu Stalno pričam sa tobom... TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 603 01:01:26,949 --> 01:01:27,916 Da li ste to znali? TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 604 01:01:30,553 --> 01:01:32,714 Čekaš li da to izgovorim? 605 01:01:37,960 --> 01:01:39,325 Dođi uskoro! 606 01:01:45,001 --> 01:01:45,899 sta? 607 01:01:46,703 --> 01:01:49,797 Plašim se ako ćutim čak i sada, 608 01:01:49,906 --> 01:01:53,000 onda nikad ne bih prilika da to kazes, Mano... 609 01:01:53,109 --> 01:01:56,078 Hej! sta se desilo? 610 01:03:04,514 --> 01:03:05,879 sta je ovo 611 01:03:11,354 --> 01:03:14,289 Brineš se o nama kao o našem rođenom sinu i postavi kantinu... 612 01:03:14,390 --> 01:03:16,756 I odjednom se odlučiš da napusti kucu... 613 01:03:17,393 --> 01:03:19,953 Da li smo uradili nešto pogrešno? 614 01:03:20,463 --> 01:03:22,693 Jesi li rekao nešto? 615 01:03:22,799 --> 01:03:23,891 Zašto to govoriš, tetka? 616 01:03:24,000 --> 01:03:25,092 Ništa slično 617 01:03:25,201 --> 01:03:26,293 budi iskren... 618 01:03:26,469 --> 01:03:28,027 Osjećate da je kirija visoka, zar ne? 619 01:03:28,137 --> 01:03:30,162 Ujače! Kunem se da jeste nema veze sa tim. 620 01:03:30,273 --> 01:03:32,036 Primio sam svoj nalog za transfer... Zato! 621 01:03:32,341 --> 01:03:34,502 Ja ću ostati s tobom kad god dođem u Čenaj. 622 01:03:36,078 --> 01:03:37,875 Toliko si uradio za mene! 623 01:03:40,116 --> 01:03:41,048 to nikad necu zaboraviti... 624 01:03:42,752 --> 01:03:43,650 vidimo se... 625 01:04:00,603 --> 01:04:03,504 ovdje... Tamarind pirinač za vas... 626 01:04:13,449 --> 01:04:14,541 Gde želite da idete, gospodine? 627 01:04:17,987 --> 01:04:19,215 Dodirnite prst 628 01:04:19,789 --> 01:04:22,417 - Zašto? - Zašto igraš igrice? 629 01:04:22,725 --> 01:04:24,249 Hoćeš li se predomisliti? 630 01:04:24,760 --> 01:04:25,727 Dodirnite jednu... Objasniću 631 01:04:31,901 --> 01:04:33,391 Izbor je bio između autobusa ili voza... 632 01:04:33,502 --> 01:04:34,400 Idi do autobuske stanice! 633 01:04:45,147 --> 01:04:46,876 Otišao je bez reči... 634 01:04:47,383 --> 01:04:49,010 Imam osećaj da mu se ne sviđam 635 01:04:49,252 --> 01:04:50,412 Hej! Ne budi glup 636 01:04:50,653 --> 01:04:52,587 On je taj koji je rekao Amitabh Bachchan kada si pitao za njegovo ime... 637 01:04:52,688 --> 01:04:54,451 Zadirkuje te, Vidya! 638 01:04:56,025 --> 01:04:57,993 Hoće li mi dati zeleno svjetlo, Julie? 639 01:04:58,628 --> 01:04:59,925 Uperiće dva prsta u tebe... 640 01:05:00,029 --> 01:05:02,327 ...i pitati vas da li želite idite u Gou ili Simlu na medeni mjesec! 641 01:05:02,431 --> 01:05:03,455 Idi vidi šta kaže! 642 01:05:40,336 --> 01:05:42,702 Zar Mano nije tu? Da li je izašao? 643 01:05:44,607 --> 01:05:46,097 Zar niste znali? 644 01:05:46,609 --> 01:05:48,167 Napustio je kuću 645 01:05:48,344 --> 01:05:49,436 Ne igraj se sa mnom, ujače! 646 01:05:49,545 --> 01:05:51,012 Gde je nestao? reci mi... 647 01:05:51,647 --> 01:05:53,137 Ne igramo igrice, Vidya 648 01:05:53,449 --> 01:05:55,076 Napustio je kucu... 649 01:05:55,551 --> 01:05:59,043 Rekao je da je njegov posao gotov 650 01:06:00,356 --> 01:06:01,789 U koji grad je otišao? 651 01:06:02,024 --> 01:06:02,922 ne znam... 652 01:06:03,025 --> 01:06:05,323 Uz svu tu zbrku, nismo pomisli da mu postaviš to pitanje. 653 01:06:05,428 --> 01:06:08,864 Pitao je vozača automobila da odem do autobuske stanice. 654 01:07:24,507 --> 01:07:26,270 Pozovi ga molim te! 655 01:07:27,943 --> 01:07:28,967 Neko te zove... 656 01:08:25,000 --> 01:08:26,262 Hej, stani! 657 01:08:26,368 --> 01:08:27,562 Moramo da je vidimo... 658 01:08:27,670 --> 01:08:28,898 Vrijeme posjeta je završeno 659 01:08:29,071 --> 01:08:30,038 Ne možete je vidjeti sada 660 01:08:30,139 --> 01:08:31,299 Jedan minut molim... Odlazi! 661 01:08:31,407 --> 01:08:33,272 Ne možete je videti odlazi... 662 01:08:33,709 --> 01:08:34,607 Izlazi 663 01:08:48,324 --> 01:08:49,951 Da li je neko od Vidjinih rođaka ovde? 664 01:08:51,093 --> 01:08:52,253 Došli su joj otac i majka... 665 01:08:52,428 --> 01:08:54,396 Glavni doktor želi da ih vidi 666 01:08:55,464 --> 01:08:58,456 Hej! Hej! Stani, stani 667 01:09:32,034 --> 01:09:33,467 Šta se desilo, Julie? 668 01:09:34,170 --> 01:09:36,297 Tako sam uplašen, Mano 669 01:09:38,607 --> 01:09:40,598 Oni raspravljaju o takvim stvarima 670 01:09:42,077 --> 01:09:44,307 Pitao sam ga o tome uspješnost operacije... 671 01:09:44,413 --> 01:09:45,880 ...i doktor nije bio siguran 672 01:09:45,981 --> 01:09:48,950 Šta su potrebni lekari, ili bolnice? 673 01:09:56,192 --> 01:09:57,750 Ovo je komplikovana operacija... 674 01:09:57,860 --> 01:10:00,294 Samo viši specijalista za kičmu može izvesti takvu operaciju 675 01:10:00,396 --> 01:10:04,127 Problem je što su svi otišli u Evropu na konferenciju 676 01:10:04,667 --> 01:10:06,294 Nijedan od njih nije dostupan ovdje 677 01:10:06,468 --> 01:10:09,460 Morali bismo čekati otprilike 5 dana za povratak 678 01:10:10,005 --> 01:10:11,370 Ali doktore, ako sačekamo pet dana... 679 01:10:11,540 --> 01:10:13,132 ... zar ne mislite da bi edem postaviti i dodatno zakomplicirati? 680 01:10:13,309 --> 01:10:14,276 Vi ste...? 681 01:10:20,316 --> 01:10:22,477 ako ti ne smeta, Mogu li da pogledam skenove, molim? 682 01:11:01,357 --> 01:11:02,949 Molim te ne brini 683 01:11:03,092 --> 01:11:05,993 Moj glavni doktor je najbolji kičmenog hirurga u SAD 684 01:11:06,095 --> 01:11:07,187 Upravo sam razgovarao s njim 685 01:11:07,296 --> 01:11:08,786 Svi aranžmani su napravljeni 686 01:11:09,131 --> 01:11:10,962 Odmah ću uzeti Vidyu i obaviti ovu operaciju u SAD-u 687 01:11:26,582 --> 01:11:28,550 Sjedim odmah pored tebe, ok? 688 01:11:36,825 --> 01:11:40,488 Ne brini, sine Moliću se za tvoju ženu 689 01:11:41,997 --> 01:11:43,794 Bog će je spasiti 690 01:12:14,463 --> 01:12:15,623 205, zar ne? 691 01:12:16,165 --> 01:12:18,395 Došli ste na pravo mjesto Dođi, dođi 692 01:12:27,910 --> 01:12:29,468 Šta ćeš im služiti? 693 01:12:30,412 --> 01:12:32,403 Rekao si ime svoje mame bio je Annalakshmi, zar ne? 694 01:12:33,682 --> 01:12:36,947 Zato smo skratili Annalakshmi za Anne 695 01:12:39,455 --> 01:12:42,754 Analakshmi, šta misliš o njima? Neverovatno poput nas, zar ne? 696 01:12:43,392 --> 01:12:44,290 Udariću te! 697 01:12:44,393 --> 01:12:47,123 Da ti dozvolim, ti bi čak i pustite služavku da vam sjedi u krilu 698 01:12:48,097 --> 01:12:50,463 - Zašto si rekla, mama? - To je sobarica! 699 01:12:52,601 --> 01:12:56,298 Samo zato što je Renu to želeo kako možeš zadirkivati našeg budućeg zeta ovako? 700 01:12:59,775 --> 01:13:00,969 Za mene? 701 01:13:01,877 --> 01:13:04,141 Hej, ovdje je riješeno 702 01:13:04,513 --> 01:13:06,640 Kada ćeš razgovarati sa svojom mamom? 703 01:13:06,715 --> 01:13:09,183 To je moj posao! Sutra uveče? 704 01:13:09,284 --> 01:13:10,615 Hoćeš li doći kući? 705 01:13:25,567 --> 01:13:26,864 Šta je danas tako posebno? 706 01:13:54,930 --> 01:13:59,458 Hej! Ne mijenjaj mi raspoloženje... Ne mijenjaj mi raspoloženje! 707 01:14:01,837 --> 01:14:03,202 Pogledaj okolo! 708 01:14:05,340 --> 01:14:08,503 Pogledaj okolo, AJ! 709 01:14:14,316 --> 01:14:16,307 Zar nije božanstveno? 710 01:14:21,323 --> 01:14:25,453 Ja sam postavio ovu atmosferu da razgovaram sa tvojom mamom 711 01:14:28,931 --> 01:14:30,296 Šta ćeš joj reći? 712 01:14:30,399 --> 01:14:32,299 Zovi svoju mamu 713 01:14:33,969 --> 01:14:36,301 Hoćemo li razmisliti o tome i onda razgovarati s njom? 714 01:14:37,840 --> 01:14:39,808 Samo je nazovi i daj mi telefon! 715 01:14:56,658 --> 01:14:58,057 Kako si? 716 01:14:58,160 --> 01:14:59,957 Živećeš sto godina 717 01:15:01,029 --> 01:15:02,291 Laži! 718 01:15:02,898 --> 01:15:05,196 Gde misliš o meni, mama? 719 01:15:05,300 --> 01:15:08,463 Vaš sin živi sam u SAD... 720 01:15:09,004 --> 01:15:15,568 Da li uopšte mislite kako se snalazi sa hranom? 721 01:15:15,677 --> 01:15:17,474 Zašto bi to rekao? 722 01:15:18,680 --> 01:15:22,138 - Nastavljaš da ideš u hramove... - Ne, ne! 723 01:15:22,651 --> 01:15:24,118 Nećete verovati u ovo... 724 01:15:24,219 --> 01:15:25,811 Danas sam video devojku za tebe 725 01:15:26,121 --> 01:15:28,316 - Bila je prikladna za tebe - Šta? 726 01:15:29,291 --> 01:15:30,815 sta se desilo? 727 01:15:32,261 --> 01:15:33,455 sta? 728 01:15:33,896 --> 01:15:36,194 Ne. Nije ispalo kako treba 729 01:15:36,298 --> 01:15:38,232 Nisu hteli udvarača u Americi 730 01:15:38,333 --> 01:15:39,197 Šta god Ajay... 731 01:15:39,368 --> 01:15:42,531 Svaka devojka koju vidim kao da izmiče 732 01:15:42,704 --> 01:15:44,695 Ni jedna devojka nije prikladna 733 01:15:45,274 --> 01:15:46,639 Ali mama... 734 01:15:47,843 --> 01:15:50,141 Našao sam pravu devojku ovde 735 01:15:50,345 --> 01:15:51,539 šta to govoriš? 736 01:15:51,847 --> 01:15:53,144 ko je ona? 737 01:15:53,515 --> 01:15:56,814 Ona će vam se sigurno svidjeti! Želiš li razgovarati s njom? 738 01:15:56,919 --> 01:15:58,682 Daj joj telefon 739 01:16:01,390 --> 01:16:03,483 Moja mama želi da razgovara sa tobom 740 01:16:12,234 --> 01:16:14,634 Namaskar tetka! Moje ime je Renuka 741 01:16:15,604 --> 01:16:18,334 Renuka! sta radis 742 01:16:18,507 --> 01:16:19,974 Radim kao dizajner enterijera 743 01:16:20,075 --> 01:16:23,636 -Jeste li vas dvoje u hramu? - Da, tetka! 744 01:16:23,912 --> 01:16:27,143 volim da idem u hram, kao i ti 745 01:16:27,249 --> 01:16:31,310 U stvari...Nemoj reći Ajayu... 746 01:16:31,420 --> 01:16:34,514 Više mi se sviđa Indija nego SAD 747 01:16:35,190 --> 01:16:36,487 Jesi li ozbiljan? 748 01:16:36,592 --> 01:16:37,820 Ne znam zašto, tetka... 749 01:16:37,926 --> 01:16:41,020 Želim da te odmah upoznam! 750 01:16:42,331 --> 01:16:44,322 Možeš li prenijeti telefon Ajayu? 751 01:16:45,100 --> 01:16:46,965 Ajay! Mama želi da priča sa tobom! 752 01:16:51,340 --> 01:16:53,308 mama? 753 01:16:56,945 --> 01:16:58,310 Ok, mama 754 01:17:02,551 --> 01:17:04,143 Ok, spustiću slušalicu... 755 01:17:05,120 --> 01:17:08,146 Ajay...Šta? 756 01:17:15,330 --> 01:17:18,163 Venčamo se! 757 01:17:25,941 --> 01:17:29,468 Mama! Mama! 758 01:17:30,479 --> 01:17:32,003 Nije me čula! 759 01:17:37,519 --> 01:17:39,146 - Mama! -Ajay! 760 01:17:40,922 --> 01:17:41,616 Zašto izgledaš tako slabo? 761 01:17:41,723 --> 01:17:43,918 - Zar nisi jeo na letu? - Ko bi jeo to smeće? 762 01:17:44,026 --> 01:17:46,051 Spakovao sam malo pirinča tamarinda od kuće 763 01:17:46,161 --> 01:17:47,992 Ništa te ne može promijeniti! 764 01:17:50,699 --> 01:17:52,496 Šta je ovo, mama? Zašto ti imate toliko prtljaga za jednu osobu? 765 01:17:52,734 --> 01:17:53,701 Šta bi ti znao? 766 01:17:53,802 --> 01:17:55,235 Ne može se olako shvatiti vjenčanje! 767 01:17:55,537 --> 01:17:57,471 Ok...Gdje je Renu? 768 01:18:00,542 --> 01:18:02,134 ustani... 769 01:18:02,244 --> 01:18:03,541 -Jesi li dobro? - Ide mi odlično! 770 01:18:03,645 --> 01:18:05,636 - Je li let bio u redu? - Sve je bilo dobro! 771 01:18:05,847 --> 01:18:07,314 Dođi! 772 01:18:08,383 --> 01:18:09,941 Pogledaj ovo, napravio sam ga po meri... 773 01:18:10,052 --> 01:18:11,644 Ovo je tako lijepo 774 01:18:12,454 --> 01:18:13,478 Mama, pokaži molim te 775 01:18:14,423 --> 01:18:16,152 Ovo će joj se sigurno svidjeti! 776 01:18:16,792 --> 01:18:18,657 - Kako je, AJ? - Da li ti se sviđa? 777 01:18:18,794 --> 01:18:19,692 Boja izgleda lijepo, zar ne? 778 01:18:21,363 --> 01:18:22,660 Pokaži i meni! 779 01:18:26,268 --> 01:18:27,257 Pogledaj ga, tetka! 780 01:18:27,369 --> 01:18:29,530 Ajay mi ne pokazuje fotografiju! 781 01:18:29,638 --> 01:18:32,198 - Pokaži i njoj! - Ne mogu to pokazati, mama! 782 01:18:33,075 --> 01:18:36,135 Pusti ga, draga Doneo sam ti nešto 783 01:18:37,179 --> 01:18:37,804 Mama! Ti ćuti! 784 01:18:37,913 --> 01:18:43,476 vidi ovo... Pogledaj! 785 01:18:49,424 --> 01:18:51,187 - Je li ovo Ajay? - Da 786 01:18:51,793 --> 01:18:53,351 To je on! 787 01:18:53,528 --> 01:18:54,495 Ja ću te pobediti! 788 01:18:54,596 --> 01:18:56,655 Mama! Vidi Ajay... 789 01:19:00,869 --> 01:19:04,999 Samo jednom...Možeš li plakati ovako zbog mene? 790 01:19:05,507 --> 01:19:06,997 Jeste li uhvaćeni? 791 01:19:11,847 --> 01:19:12,973 Evo Ajay! Ovo će biti bolje od toga 792 01:19:13,081 --> 01:19:15,015 Mama! Reci tati da to ne pokazuje! 793 01:19:15,117 --> 01:19:16,584 Šta mogu učiniti? 794 01:19:22,224 --> 01:19:23,816 Daj mi tu fotografiju 795 01:19:27,062 --> 01:19:28,962 Pazi, zete! 796 01:19:33,635 --> 01:19:35,000 Zašto, mama? 797 01:19:35,203 --> 01:19:37,171 Vaš krvni pritisak drastično porasla... 798 01:19:37,305 --> 01:19:39,330 Šta dr Bhupathy radi tamo? 799 01:19:39,708 --> 01:19:42,336 Evo! Voda je tu 800 01:19:46,948 --> 01:19:48,210 Evo 801 01:19:50,252 --> 01:19:55,315 Veoma lepa porodica! Takve ljupka devojka... Zaista mi se sviđa Renu! 802 01:19:55,690 --> 01:19:56,748 I meni se sviđa! 803 01:19:56,858 --> 01:19:58,655 Ona te puno voli 804 01:19:58,760 --> 01:20:03,322 Danas je skinula recepte svih tvojih omiljenih jela od mene! 805 01:20:06,368 --> 01:20:11,203 Da uvučem devojku poput nje Ameriko, baš si srećnica! 806 01:20:18,680 --> 01:20:21,478 Osećam se tako zadovoljno 807 01:20:44,105 --> 01:20:46,437 Odlazim, mama 808 01:20:46,541 --> 01:20:51,444 Mama!...Mama! 809 01:20:52,447 --> 01:20:54,142 Rekao si da ne možeš da spavaš kako treba prethodne noci... 810 01:20:54,482 --> 01:20:55,949 Vaš tjelesni sat... 811 01:21:10,198 --> 01:21:13,656 Mama! Mama! 812 01:22:18,433 --> 01:22:23,200 Čini se da je mama iznenada preminula za mene da bude loš znak 813 01:22:23,371 --> 01:22:24,861 Možda ovo venčanje ne bi trebalo da se desi...? 814 01:22:25,840 --> 01:22:28,331 Tvoja mama je htela da se ovo venčanje desi 815 01:22:30,378 --> 01:22:33,677 Nije li zbog toga došla ovamo? Mami se Renu mnogo dopao 816 01:22:33,782 --> 01:22:36,717 - Te noći je otišla na spavanje zadovoljna sa svime - Onda? 817 01:22:37,552 --> 01:22:41,318 Ovo vjenčanje je bila njena posljednja želja Uradi to prvo! 818 01:23:13,254 --> 01:23:16,280 Početak je proleća Predivna vremena su pred nama... 819 01:23:16,391 --> 01:23:19,554 Ne samo za državu... Ali čak i za mog bliskog prijatelja 820 01:23:19,661 --> 01:23:23,153 Njegov je dan vjenčanja Evo njegove omiljene pesme... 821 01:23:23,298 --> 01:23:25,528 Ajay! ovo je za tebe... 822 01:23:51,059 --> 01:23:53,357 Prošlo je šest sati otkako smo se venčali... 823 01:23:53,461 --> 01:23:55,793 Jeste li jednom spomenuli naš medeni mjesec? 824 01:23:57,832 --> 01:24:01,598 U redu! Hajde da nestanemo nedelju dana a da nikome ne kažem 825 01:24:01,703 --> 01:24:03,398 Gde da idemo? Ti reci 826 01:24:04,305 --> 01:24:07,763 Jedna sedmica? Ja ne idem 827 01:24:07,876 --> 01:24:11,175 Želim dvogodišnji medeni mjesec! 828 01:24:11,446 --> 01:24:14,006 Bez beba do tada! 829 01:24:15,683 --> 01:24:17,776 Hey rowdy! Dve godine? 830 01:24:17,886 --> 01:24:20,252 Zar ne mislite da su dvije godine predugo? 831 01:24:20,789 --> 01:24:22,689 Zašto? Da li mislite tako? 832 01:24:22,891 --> 01:24:25,860 mislim na druge stvari... 833 01:24:27,962 --> 01:24:29,224 Ti lopovi! 834 01:24:34,869 --> 01:24:36,803 Odlazim u bolnicu 835 01:24:45,680 --> 01:24:47,614 Nisi ništa zaboravio, zar ne? 836 01:24:51,186 --> 01:24:52,517 Nisam ništa zaboravio 837 01:25:00,228 --> 01:25:03,026 Sigurno niste zaboravili bilo šta, zar ne? 838 01:25:20,582 --> 01:25:22,846 Nisam ništa zaboravio, Renu! 839 01:25:25,086 --> 01:25:27,850 Jedva da su prošla tri meseca otkad smo se vencali... 840 01:25:28,356 --> 01:25:31,325 I već ste zaboravili rođendan tvoje žene! 841 01:25:51,112 --> 01:25:52,306 Dušo, ja sam! 842 01:25:52,413 --> 01:25:55,007 Stalno si pitao da li Nešto sam zaboravio, zar ne? 843 01:25:56,217 --> 01:25:57,844 Zaboravio sam nešto važno 844 01:25:59,621 --> 01:26:01,748 Drago mi je da si se toga barem sada sjetio 845 01:26:03,658 --> 01:26:04,716 Reci reci 846 01:26:04,859 --> 01:26:09,193 Ništa posebno... Zadržao sam broj telefona na fioci stola 847 01:26:09,531 --> 01:26:10,896 Možete li mi reći broj? 848 01:26:10,999 --> 01:26:12,091 Čekaj! 849 01:26:36,224 --> 01:26:43,460 Nebo se neće promeniti ako tražite 850 01:26:43,798 --> 01:26:51,830 Oblak to neće reći prije nego što se dan završi 851 01:27:16,965 --> 01:27:24,599 Ako me mučiš 852 01:27:24,706 --> 01:27:28,198 Srce će me boljeti ako nisi sa mnom 853 01:27:28,309 --> 01:27:31,904 Ne beži devojko 854 01:27:32,313 --> 01:27:40,220 Ako me mučiš 855 01:27:40,321 --> 01:27:44,189 Srce će me boljeti ako nisi sa mnom 856 01:27:44,292 --> 01:27:48,558 Ne beži devojko 857 01:28:04,879 --> 01:28:08,781 Kanu će se pomeriti 858 01:28:08,883 --> 01:28:14,185 ...bez naprezanja...ljepotice moja! 859 01:28:14,289 --> 01:28:17,747 Kanu će se pomeriti 860 01:28:17,992 --> 01:28:25,592 ...bez naprezanja...ljepotice moja! 861 01:28:48,456 --> 01:28:54,986 Nebo će se promijeniti ako tražite 862 01:29:17,051 --> 01:29:20,612 Pogledi će nam se sresti 863 01:29:20,822 --> 01:29:24,622 Jesam li ja božja kasta 864 01:29:24,826 --> 01:29:28,421 Ti si moja bolja polovina, moj cveće 865 01:29:28,730 --> 01:29:32,222 Nemojte se uvenuti 866 01:29:32,567 --> 01:29:35,661 Pogledi će nam se sresti 867 01:29:35,870 --> 01:29:40,000 Jesam li ja božja kasta 868 01:29:40,508 --> 01:29:45,468 Ti si moja bolja polovina, moj cveće 869 01:29:45,580 --> 01:29:49,016 Nemojte se uvenuti 870 01:29:57,125 --> 01:30:04,395 Tvoj ugao usana me ushićuje! 871 01:30:04,866 --> 01:30:07,232 Da ga popijem? 872 01:30:22,583 --> 01:30:29,512 Nebo se neće promeniti ako tražite 873 01:30:30,024 --> 01:30:38,124 Oblak to neće reći prije nego što se dan završi 874 01:30:39,901 --> 01:30:40,765 Idemo. Dođi! 875 01:30:41,936 --> 01:30:43,870 Ostanimo ovdje još jedan dan 876 01:30:46,340 --> 01:30:48,865 Izbjegao si ga i prošlog mjeseca uz izgovor konferencije 877 01:30:49,076 --> 01:30:50,737 Kakav je bio dogovor između nas? 878 01:30:50,945 --> 01:30:52,572 Molim te razumi, Renu 879 01:30:52,680 --> 01:30:55,205 Imam tešku operaciju sutra Moram dati odobrenje 880 01:30:55,616 --> 01:30:56,708 Nema potrebe 881 01:30:58,653 --> 01:30:59,779 Otići ćemo na četiri dana umjesto na dva 882 01:31:05,326 --> 01:31:07,351 U redu. Odvezite me do auta! 883 01:31:22,844 --> 01:31:24,038 Dodaj telefon 884 01:31:31,419 --> 01:31:33,717 Vaš šef... 885 01:31:50,571 --> 01:31:51,936 Nešto važno je iskrslo 886 01:31:52,039 --> 01:31:54,530 Glavni doktor me želi da svratim na deset minuta 887 01:32:08,489 --> 01:32:10,047 Podigni kragnu 888 01:33:34,408 --> 01:33:35,534 On je moj glavni doktor 889 01:33:51,125 --> 01:33:54,219 Ne budi glup. Već sam oženjen 890 01:33:58,633 --> 01:34:01,363 Ok...Prvo operacija 891 01:34:50,785 --> 01:34:52,980 - Kako je Vidya? - Operacija je gotova 892 01:34:54,388 --> 01:34:57,186 - Hoće li Vidya moći hodati? - Hodati? 893 01:34:57,291 --> 01:34:59,282 Ona će moći da pokrene svoj bicikl 894 01:35:01,862 --> 01:35:03,352 Nazvat ću te jednom ona je prebačena u sobu 895 01:35:05,332 --> 01:35:07,391 Hej! Vidya je dobro 896 01:36:27,314 --> 01:36:28,872 Podigni kragnu 897 01:38:58,499 --> 01:39:01,730 sta radis sta je ovo 898 01:39:05,673 --> 01:39:07,072 Šta se desilo, AJ? 899 01:39:11,211 --> 01:39:12,735 Pitam te, zar ne? 900 01:39:49,750 --> 01:39:50,910 Pusti me! 901 01:39:59,927 --> 01:40:01,394 Šta se desilo Renu? 902 01:40:05,632 --> 01:40:07,224 Šta se dogodilo Ajayu? 903 01:40:17,444 --> 01:40:19,912 Reci mi jasno šta se desilo. molim te... 904 01:40:32,026 --> 01:40:37,896 Očigledno je rak pankreasa Napredna faza... 905 01:40:39,199 --> 01:40:42,225 Šest meseci, Sam Šest meseci? 906 01:40:42,336 --> 01:40:44,201 Šta je sa šest mjeseci? 907 01:40:44,304 --> 01:40:47,569 šest mjeseci... 908 01:40:48,976 --> 01:40:50,739 Šta je sa šest mjeseci? 909 01:40:51,045 --> 01:40:55,414 Doktor kaže da je šest mjeseci sve što ima! 910 01:41:00,621 --> 01:41:02,919 - Gdje je Ajay sada? - Ne znam... 911 01:41:17,938 --> 01:41:20,907 Šta je bio razlog zašto je uradio testove? 912 01:41:21,275 --> 01:41:23,903 Nema problema, Sam 913 01:41:24,378 --> 01:41:27,905 Upravo smo uradili medicinske testove za osiguranje 914 01:41:39,026 --> 01:41:40,926 Šta se desilo, AJ? 915 01:42:07,121 --> 01:42:08,588 Šta, AJ? 916 01:42:30,244 --> 01:42:31,575 Sedi 917 01:42:36,416 --> 01:42:37,576 Lezi dole 918 01:42:57,004 --> 01:43:02,067 Pazi na njega Doći ću ujutro 919 01:44:06,707 --> 01:44:08,231 sta je tamo? 920 01:44:09,276 --> 01:44:10,573 sta? 921 01:44:17,784 --> 01:44:19,046 sta? 922 01:44:19,152 --> 01:44:22,918 - On će ući unutra - Ko, AJ? 923 01:44:23,023 --> 01:44:25,253 - Ući će unutra... -AJ! 924 01:44:26,260 --> 01:44:28,091 kuda ideš? Stani 925 01:44:46,713 --> 01:44:48,578 Bojim se, AJ! 926 01:44:51,952 --> 01:44:53,419 Ko, AJ? 927 01:44:54,454 --> 01:44:57,423 Odlazi! Odlazi, Renu 928 01:45:21,248 --> 01:45:23,478 Trebalo mi je nedelju dana da te nateram da jedeš 929 01:45:23,717 --> 01:45:24,741 Mora da nešto nije u redu 930 01:45:24,918 --> 01:45:27,113 Da imate rak, bilo bi ga neki simptomi... zar ne? 931 01:45:30,891 --> 01:45:34,588 U redu. Ali danas je rak izlječiv, zar ne? 932 01:45:35,829 --> 01:45:37,763 Ne za moj rak 933 01:45:37,964 --> 01:45:41,263 - Imam šest meseci života - Ne brbljaj 934 01:45:41,368 --> 01:45:44,098 Šta ako su ovi rezultati testa pogrešni? 935 01:45:46,740 --> 01:45:48,935 To je bio samo test za osiguranje, zar ne? 936 01:45:51,545 --> 01:45:52,842 Da, Ajay 937 01:45:53,246 --> 01:45:55,237 Za to postoji šansa, zar ne? 938 01:45:58,352 --> 01:46:02,584 za moje dobro... Hajde da ponovo uradimo testove 939 01:46:12,199 --> 01:46:15,259 Zračenje... Kemoterapija... Ništa ne može izliječiti ovaj rak 940 01:46:15,569 --> 01:46:16,831 Ne postoji tretman za ovo 941 01:46:16,937 --> 01:46:18,768 Zbog toga pribjegava operaciji 942 01:46:19,473 --> 01:46:20,940 Ali on zna... 943 01:46:21,074 --> 01:46:24,271 U tako poodmakloj fazi, niko nije preživeo operaciju 944 01:46:24,911 --> 01:46:27,505 Ako budem operisan, sigurno ću umrijeti na operacionom stolu 945 01:46:27,614 --> 01:46:29,047 Nisam spreman za to 946 01:46:29,149 --> 01:46:30,776 Šest meseci je šest meseci... 947 01:46:34,855 --> 01:46:35,719 AJ, čekaj! 948 01:46:35,889 --> 01:46:36,981 Čekaj 949 01:47:08,555 --> 01:47:14,755 Oh sudbina! Je li ovo pošteno? 950 01:47:19,299 --> 01:47:24,931 Je li to rane vremena? 951 01:47:28,575 --> 01:47:33,945 Svi smo došli kao stranci 952 01:47:34,047 --> 01:47:39,451 Ne znam ko će se prvi rastati 953 01:47:41,321 --> 01:47:47,282 Oh sudbina! Je li ovo pošteno? 954 01:47:52,098 --> 01:47:58,037 Je li to rane vremena? 955 01:48:25,832 --> 01:48:28,926 Nisi ni razmišljao o tome pričaš mi o svojoj promociji, zar ne? 956 01:48:33,440 --> 01:48:36,773 Nisam prihvatio unapređenje Zato ti nisam rekao 957 01:48:42,082 --> 01:48:44,346 Velika promocija... Šef regije 958 01:48:44,451 --> 01:48:45,509 Zar ovo nije ono što si htela? 959 01:48:45,886 --> 01:48:47,717 Morao bih da putujem četiri dana u nedelji, AJ! 960 01:48:49,322 --> 01:48:51,347 Šta ako se nešto desi tebi kad me nema? 961 01:48:51,458 --> 01:48:58,022 Toliko želja u srcu 962 01:49:02,335 --> 01:49:03,802 Hoće li sve to biti zakopano? 963 01:49:09,209 --> 01:49:11,268 Veoma je povrijeđen 964 01:49:12,512 --> 01:49:16,846 Kako da se setim Šta imam da kažem svakog minuta, Sam? 965 01:49:16,983 --> 01:49:21,511 Da li treba da živim život uvek pitate se šta će ga povrijediti? 966 01:49:21,621 --> 01:49:23,953 Ne mogu ovo, Sam 967 01:49:24,624 --> 01:49:27,787 Ne mogu da se nosim sa ovom torturom 968 01:49:28,895 --> 01:49:30,760 Šta ću učiniti? 969 01:49:46,179 --> 01:49:47,669 gdje si ti 970 01:49:54,187 --> 01:49:57,679 - Otvori vrata, Ajay! - Šta? 971 01:49:57,791 --> 01:50:01,283 - Veoma sam se uplašio, Ajay - Nisam još mrtav 972 01:50:02,729 --> 01:50:08,565 Oh sudbina! Je li ovo pošteno? 973 01:50:13,340 --> 01:50:19,404 Je li sve iluzija? 974 01:50:28,355 --> 01:50:35,420 Ono što sam sve uštedeo proći će u nepovrat 975 01:50:39,132 --> 01:50:44,764 Ono što sam sve video neće trajati 976 01:50:59,119 --> 01:51:05,615 Cvijeće koje je procvalo, uvelo 977 01:51:09,629 --> 01:51:15,966 Ostao sam visoko i suvo 978 01:51:27,180 --> 01:51:29,444 Jedi malo, draga 979 01:51:38,858 --> 01:51:40,348 Nije jela, zar ne? 980 01:51:41,127 --> 01:51:42,617 br 981 01:51:45,498 --> 01:51:49,161 Bojim se Ajayovog raka će ubiti našu ćerku 982 01:51:49,335 --> 01:51:51,599 Hajde da je odvedemo kući sa nama 983 01:53:37,410 --> 01:53:38,877 Šta oboje mislite o sebi? 984 01:53:38,978 --> 01:53:42,675 ako ne podignem slušalicu, da li zoveš policiju i kažeš da sam nestao? 985 01:53:45,051 --> 01:53:47,679 Jesam li dijete da se izgubim? 986 01:53:47,787 --> 01:53:52,952 Moram li prijaviti a iz minuta u minut za vas dvoje? 987 01:53:54,561 --> 01:53:56,961 Zar ne mogu biti sam dva sata? Zar ja nemam tu slobodu? 988 01:53:57,063 --> 01:53:58,189 Hej! Nemoj samo da se ljutiš 989 01:53:58,298 --> 01:53:59,595 Nisi samo ti kome je teško 990 01:53:59,699 --> 01:54:01,291 Pogledaj je 991 01:54:01,801 --> 01:54:05,794 Ona ne zna kako da bude sa tobom... i ona pati 992 01:54:08,842 --> 01:54:12,608 Uplašena je šta bi se moglo dogoditi tebi i pati svaki dan 993 01:54:14,180 --> 01:54:15,442 Jesi li razmišljao o njoj? 994 01:54:35,768 --> 01:54:37,736 Mogu li te odvesti na posao danas? 995 01:54:39,439 --> 01:54:41,873 Mogu li te odvesti na posao danas? 996 01:54:43,476 --> 01:54:44,306 Dođi! 997 01:54:56,089 --> 01:54:59,115 Prošlo je tako dugo Video sam taj tvoj osmeh... 998 01:54:59,525 --> 01:55:01,288 Ostani ovako! 999 01:57:57,036 --> 01:57:59,800 Uvek si bio sretan i razigran 1000 01:58:02,241 --> 01:58:04,971 Hteli ste da imate dvogodišnji medeni mesec... 1001 01:58:06,646 --> 01:58:07,806 sada... 1002 01:58:10,917 --> 01:58:14,318 Ti patiš svaki minut tvog života 1003 01:58:17,457 --> 01:58:20,324 Moj rak ubija i tebe 1004 01:58:20,426 --> 01:58:23,554 Sve dok sam živ, biće mučno i za tebe 1005 01:58:23,696 --> 01:58:26,631 Ne bi trebalo da prolaziš ovaj bol zbog mene 1006 01:58:33,506 --> 01:58:36,134 Smatram to izuzetno teško te ostaviti... 1007 01:58:38,811 --> 01:58:40,642 Ali se čini da je to prava stvar 1008 01:58:43,116 --> 01:58:50,648 Trebao bi biti isti stari Renu, veseo i sretan! 1009 01:58:52,158 --> 01:58:54,319 To mi je poslednja želja 1010 01:59:26,292 --> 01:59:33,460 Prevarila sam se, Sam. Prevario me njegov osmeh jutros 1011 01:59:36,235 --> 01:59:40,137 Čak je napustio kuću na moje ime, Sam 1012 01:59:41,274 --> 01:59:43,299 Šta da radim, Seme? 1013 02:00:27,620 --> 02:00:30,714 Smrt ga ne plaši, niti ga odvraća 1014 02:00:30,856 --> 02:00:35,156 Kad bi svako mogao da živi kao on, život bi bio lak! 1015 02:00:36,128 --> 02:00:37,459 Vaše ime? 1016 02:00:37,563 --> 02:00:38,860 I ja bih volio biti Mano 1017 02:00:38,965 --> 02:00:42,332 U redu! Ja ću biti mali Mano i... ti možeš biti veliki Mano! 1018 02:00:50,576 --> 02:00:52,100 Nisam znao kako da uradim ovo na bilo koji drugi način 1019 02:00:52,878 --> 02:00:55,608 Samo ako si vjerovao da se necu vratiti... 1020 02:00:56,682 --> 02:01:00,846 ...mislio sam na sreću koje si izgubio bi se vratio u tvoj život 1021 02:01:00,953 --> 02:01:05,822 Moram da vidim taj tvoj osmeh samo jednom Samo jednom... Iz daleka 1022 02:02:15,328 --> 02:02:18,161 Neka to bude Zašto ste otišli u Varanasi? 1023 02:02:20,032 --> 02:02:24,435 Mama mi je stalno govorila da treba umrijeti u Varanasiju 1024 02:02:25,538 --> 02:02:26,334 Zato 1025 02:02:28,774 --> 02:02:30,139 U Varanasiju je bio jedan mladić... 1026 02:02:30,242 --> 02:02:34,645 ...u samo jednoj sekundi me naučio kako živjeti bez razmišljanja o smrti 1027 02:02:34,747 --> 02:02:37,375 Da ga nisam sreo tog dana... 1028 02:02:39,385 --> 02:02:42,650 Prošli su meseci otkako si otišao Nisi mogao ni pomisliti da zoveš, zar ne? 1029 02:02:44,824 --> 02:02:47,156 To je tvoj broj, Sam 1030 02:02:47,626 --> 02:02:49,821 Ne brojim 1031 02:02:50,596 --> 02:02:54,157 Sve što znam je 1 dan... Danas. Samo danas... 1032 02:02:55,368 --> 02:02:58,701 Ne razmišljam o juče ili brinuti o prošlosti 1033 02:02:59,205 --> 02:03:02,834 Oh, znači ne razmišljaš o prošlosti? 1034 02:03:03,943 --> 02:03:06,173 Zašto si onda došao da vidiš Renua? 1035 02:03:08,948 --> 02:03:11,246 Želiš da vidiš Renu, zar ne? 1036 02:03:15,354 --> 02:03:17,413 Da nisi došao, ja bih da je vidim iz daljine 1037 02:03:17,523 --> 02:03:19,013 Kako bi to uradio? 1038 02:03:19,125 --> 02:03:22,322 Renu je otišao u Francusku Ona se vraća tek sutra 1039 02:03:26,932 --> 02:03:30,595 Kažete da ste sve zaboravili i živiš za trenutak... 1040 02:03:32,905 --> 02:03:34,600 ...ali ona... 1041 02:03:34,707 --> 02:03:36,698 Ona i dalje misli samo na tebe 1042 02:03:38,744 --> 02:03:41,008 Ostavila je govornu poštu za mene prosle nedelje 1043 02:03:42,081 --> 02:03:43,480 Slušaj! 1044 02:03:48,120 --> 02:03:52,648 Zadnji put sam dobio ovu promociju Ajay je bio toliko ljut da to nisam prihvatio... 1045 02:03:53,225 --> 02:03:56,752 Kad bi samo to znao Opet sam ga dobio, bio bi tako sretan! 1046 02:04:11,944 --> 02:04:13,707 Bila bi tako srećna da te sada upozna... 1047 02:04:16,682 --> 02:04:19,310 Neka veruje da sam mrtav, Sam 1048 02:04:20,019 --> 02:04:22,146 Nemoj joj ni reći da si me vidio 1049 02:04:22,555 --> 02:04:23,852 Obećaj mi, molim te! 1050 02:04:26,625 --> 02:04:28,149 Ok, neću joj reći... 1051 02:04:31,297 --> 02:04:32,924 Ali sutra dolazite sami! 1052 02:04:33,098 --> 02:04:36,329 Dodji za moje dobro, molim te... Ajay! Epic Restaurant 1053 02:04:40,706 --> 02:04:43,504 Čekaćemo te... U redu? 1054 02:04:51,584 --> 02:04:52,881 Ovo govori Vidya 1055 02:04:54,420 --> 02:04:56,615 - Kako si? - Dobro sam, ujače! 1056 02:04:56,722 --> 02:04:58,121 Otpuštam sutra 1057 02:04:59,859 --> 02:05:01,918 - A Mano? - Vraćam se sa Manom... 1058 02:05:02,027 --> 02:05:04,495 Zajedno se vraćamo u Indiju 1059 02:05:04,797 --> 02:05:08,597 - Oh! Vas dvoje se vraćate ''zajedno'', zar ne? - Da, ujače 1060 02:05:24,416 --> 02:05:27,010 Vaš skuter je ostao sam bez razbijaju se svih ovih dana... 1061 02:05:27,119 --> 02:05:29,019 Biće teško sada... 1062 02:05:34,059 --> 02:05:35,321 sta se desilo? 1063 02:05:36,595 --> 02:05:40,861 Nisi mario za svoj život... Zašto ti je stalo do moje? 1064 02:05:44,737 --> 02:05:46,500 ko ti je ovo rekao? 1065 02:05:47,573 --> 02:05:51,339 Jeste li pokušali pobjeći iz Chennaija da ne bih saznao za ovo? 1066 02:05:51,944 --> 02:05:55,505 sta? Jeste li raspoloženi za borbu? 1067 02:05:56,882 --> 02:05:59,715 Zar ne želiš da znaš u kojoj si fazi, Mano? 1068 02:06:01,353 --> 02:06:04,618 Očigledno si rekao Glavni doktor, ne želite nikakve testove 1069 02:06:04,723 --> 02:06:07,658 - Zašto? - Zašto da radimo testove? 1070 02:06:08,928 --> 02:06:11,158 Znate li kada ćete umrijeti? 1071 02:06:12,364 --> 02:06:14,832 Zna li ovaj tip ovdje kada će umreti? 1072 02:06:15,100 --> 02:06:16,829 Šta ću učiniti ako znam? 1073 02:06:16,969 --> 02:06:18,664 Nije potrebno 1074 02:06:22,808 --> 02:06:25,834 Nisam zabrinut za koliko dana ćeš biti živ 1075 02:06:26,478 --> 02:06:29,743 Ali želim biti s tobom dok ne budeš 1076 02:06:30,883 --> 02:06:33,351 Ne ostavljaj me, Mano 1077 02:06:38,724 --> 02:06:39,748 Pazi se 1078 02:06:56,175 --> 02:06:57,540 čekirao sam sav prtljag... 1079 02:07:05,050 --> 02:07:07,348 kuda ideš? Budi sa mnom, Mano 1080 02:07:07,686 --> 02:07:09,517 Ljudi u invalidskim kolicima idu tim putem... 1081 02:07:10,923 --> 02:07:13,517 - Dođi uskoro! - U redu! 1082 02:07:58,370 --> 02:08:00,270 Koga čekamo, Sam? 1083 02:08:01,907 --> 02:08:02,874 Reci mi! 1084 02:08:15,387 --> 02:08:17,548 Ovo si bio rekavši zadnjih pola sata 1085 02:08:18,257 --> 02:08:21,749 Samo pričekajte još pet minuta 1086 02:09:50,315 --> 02:09:53,216 Nisam mislio da ćeš pretpostaviti da naš odnos bude takav... 1087 02:09:54,319 --> 02:09:57,083 Nisam ni dobio priliku da razumes... 1088 02:09:57,523 --> 02:10:00,890 Ali, ako sam bio odgovoran za ovo na bilo koji način... 1089 02:10:02,261 --> 02:10:04,092 Samo zato što se nisam ukrcao na let... 1090 02:10:04,196 --> 02:10:05,959 Molim te, ne pretpostavljaj da ću te zaboraviti 1091 02:10:08,066 --> 02:10:10,159 Njena pitanja... Njen osmeh... 1092 02:10:10,736 --> 02:10:12,294 Oni će ostati sa mnom zauvijek 1093 02:10:12,471 --> 02:10:16,202 S poštovanjem, vaš Amitabh Bachchan 1094 02:12:10,989 --> 02:12:12,422 - Daj to - Ja ću razgovarati... 1095 02:12:14,993 --> 02:12:16,824 Hej, Renu! sta radis 1096 02:12:17,596 --> 02:12:19,154 Da li dobro govorim? 1097 02:12:22,534 --> 02:12:23,831 Ne šali se Dodaj telefon! 1098 02:12:30,609 --> 02:12:32,099 Niko se ne javlja sa druge strane... 1099 02:12:39,384 --> 02:12:40,544 ko je to? 1100 02:12:43,588 --> 02:12:44,555 Reci mi 1101 02:12:44,990 --> 02:12:51,554 Upravo sam došao u restoran ne razmišljajući ni o čemu 1102 02:12:53,932 --> 02:12:58,835 Hteo sam da vidim Renu... i tako sam sebično došao ovamo 1103 02:13:01,573 --> 02:13:02,699 Video sam je 1104 02:13:05,944 --> 02:13:07,912 Video sam je izdaleka 1105 02:13:11,950 --> 02:13:13,884 Izgleda tako srećno! 1106 02:13:17,923 --> 02:13:20,153 Seme, ako uđem... 1107 02:13:22,661 --> 02:13:25,824 Ako uđem, i smrt će me pratiti 1108 02:13:29,468 --> 02:13:35,896 Njen smeh i sreća na njenom licu će odmah nestati, Sam 1109 02:13:42,881 --> 02:13:45,714 Čekamo Vas! Dođi uskoro 1110 02:13:46,218 --> 02:13:47,446 Ne idem, Sam 1111 02:13:49,321 --> 02:13:51,221 Ne, Sam Ja ne dolazim 1112 02:13:56,795 --> 02:13:58,558 Budite tu za nju 1113 02:15:21,513 --> 02:15:22,912 BRAZIL Nastavlja... TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 1114 02:15:24,683 --> 02:15:27,914 Nastavlja se život TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 1115 02:15:28,086 --> 02:15:29,644 Nastavlja... TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 1116 02:15:30,622 --> 02:15:32,647 Vrijeme je na mojoj strani TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 1117 02:15:32,757 --> 02:15:35,248 Život! Život! TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 1118 02:15:35,360 --> 02:15:37,988 Veoma je mističan TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 1119 02:15:38,997 --> 02:15:41,989 Moj život! Život! TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 1120 02:15:42,100 --> 02:15:44,864 Veoma je magičan TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 1121 02:15:46,304 --> 02:15:48,067 Nikad ne očekujte ništa TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 1122 02:15:48,173 --> 02:15:49,800 Samo idite u toku TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 1123 02:15:49,908 --> 02:15:51,535 To je ono o čemu se radi o TheDarkMasteru -TDM- @ www.mastitorrents.com 1124 02:15:51,643 --> 02:15:55,409 Život! TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com 1125 02:16:11,796 --> 02:16:14,629 sutra? ko zna TheDarkMaster -TDM- @ www.mastitorrents.com